WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095497) KOMPONENTE EINES KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095497    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/076112
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 10.12.2013
IPC:
F02M 63/00 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), F02M 59/10 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: MANCK, Bastian; (DE).
STRAEHLE, Jochen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 224 269.4 21.12.2012 DE
Titel (DE) KOMPONENTE EINES KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEMS
(EN) COMPONENT OF A FUEL INJECTION SYSTEM
(FR) COMPOSANT D'UN SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Komponente (100) mit wenigstens zwei metallisch ausgebildeten Teilkomponenten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass bei einem Ventil (100) als Komponente eine Legierungsschicht (140) auf der Oberfläche eines als Teilkomponente fungierenden Ventiltrichters (110) aufgebracht ist, wobei die Legierungsschicht (140) aus einem gegenüber dem Ventiltrichter (110) unedleren Metall gebildet ist. Die Legierungsschicht (140) ist an einem Abschnitt des Ventiltrichters (110) angeordnet, welcher außerhalb des direkten mechanischen Einwirkungsbereichs (150) des als zweite Teilkomponente fungierenden Schließkörpers (160) liegt, und ist als ringförmig auf der Oberfläche des Ventiltrichters (110) umlaufender Abschnitt außerhalb des mechanischen Einwirkungsbereichs des Schließkörpers (160) bezüglich des während seines Schließzustands im Ventilsitz (120) des Ventiltrichters aufsitzenden Schließkörpers (160) angeordnet.
(EN)The invention relates to a component (100) with at least two subcomponents made of metal. According to the invention, an alloy layer (140) is applied to the surface of a valve funnel (110) functioning as the subcomponent in a valve (100) functioning as the component, wherein the alloy layer (140) is made from a metal less noble than the valve funnel (110). The alloy layer (140) is arranged on a portion of the valve funnel (110) which is situated outside the direct mechanical action region (150) of the closing member (160) functioning as the second subcomponent, and is arranged as an annular portion running around the surface of the valve funnel (110), outside the mechanical action region of the closing member (160) relative to the closing member (160) resting in the valve seat (120) of the valve funnel in the closed state.
(FR)L'invention concerne un composant (100) pourvu d'au moins deux parties métalliques. Selon l'invention, avec une soupape (100) en tant que composant, une couche d'alliage (140) est appliquée sur la surface d'un entonnoir de soupape (110) fonctionnant comme une partie de composant, la couche d'alliage (140) étant constituée d'un métal commun par rapport à l'entonnoir de soupape (110). La couche d'alliage (140) est disposée sur une section de l'entonnoir de soupape (110), laquelle se situe à l'extérieur de la zone d'action mécanique directe (150) du corps de fermeture (160) fonctionnant comme une deuxième partie de composant, et laquelle est disposée, en tant que section présente sur toute la périphérie annulaire de la surface de l'entonnoir de soupape (110), à l'extérieur de la zone d'action mécanique du corps de fermeture (160) par rapport au corps de fermeture (160) reposant dans le siège de soupape (120) de l'entonnoir de soupape pendant son état de fermeture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)