WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095417) HYDRAULISCHES MESSWERK MIT KOPLANAREN DRUCKEINGÄNGEN UND DIFFERENZDRUCKSENSOR MIT EINEM SOLCHEN MESSWERK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095417    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075765
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 06.12.2013
IPC:
G01L 13/02 (2006.01), G01L 19/06 (2006.01), G01L 19/00 (2006.01), G01L 19/04 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstr. 1 79689 Maulburg (DE)
Erfinder: THAM, Anh Tuan; (DE).
TEIPEN, Rafael; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 025 070.3  21.12.2012 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHES MESSWERK MIT KOPLANAREN DRUCKEINGÄNGEN UND DIFFERENZDRUCKSENSOR MIT EINEM SOLCHEN MESSWERK
(EN) HYDRAULIC MEASURING UNIT WITH COPLANAR PRESSURE INLETS AND DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR HAVING SUCH A MEASURING UNIT
(FR) SYSTÈME DE MESURE HYDRAULIQUE À ENTRÉES DE PRESSION COPLANAIRES ET CAPTEUR DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE ÉQUIPÉ D'UN TEL SYSTÈME DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein hydraulisches Messwerk umfasst einen Messwerkkörper mit einer in eine Richtung orientierten Prozessanschlussfläche (16), welcher einen ersten und einen zweiten hydraulischen Pfad (32, 33) aufweist, die sich von der Prozessanschlussfläche (16) durch den Messwerkkörper zu einer rückseitigen Oberfläche des Messwerkkörpers erstreckten; eine erste und eine zweite Trennmembran (28, 30), welche den ersten und zweiten hydraulischen Pfad (32, 33) verschließen; wobei die hydraulischen Pfad jeweils ein erstes bzw. zweites Druckrohr (20, 22) aufweisen, welche aus der rückseitigen Oberfläche des Messwerkkörpers herausragen, und druckdicht mit dem Messwerkkörper verbunden sind; wobei der Messwerkkörper eine erste und eine zweite Überlastkammer (34, 35), die mittels einer elastischen Überlastmembran (36) getrennt sind, wobei die beiden Überlastkammern (34, 35) jeweils mit einem hydraulischen Pfad (32, 33) kommunizieren.
(EN)A hydraulic measuring unit comprises: a measuring unit body with a process connection surface (16) oriented in one direction and having a first and second hydraulic path (32, 33), which extend from the process connection surface (16) through the measuring unit body to a rear surface of the measuring unit body; and a first and a second separating membrane (28, 30), which close off the first and second hydraulic paths (32, 33). The hydraulic paths each have a first or second pressure tube (20, 22), which protrude from the rear surface of the measuring unit body and are connected pressure-tightly to the measuring unit body. The measuring unit body has a first and a second overload chamber (34, 35), which are separated by an elastic overload membrane (36), and the two overload chambers (34, 35) communicate with a respective hydraulic path (32, 33).
(FR)L'invention concerne un système de mesure hydraulique qui comprend un corps de système de mesure possédant une surface de raccordement au processus (16) orientée dans une direction et comportant un premier et un deuxième trajet hydraulique (32, 33) qui s'étendent dans le corps de système de mesure depuis la surface de raccordement au processus (16) jusqu'à une surface arrière du corps de système de mesure ; une première et une deuxième membrane de séparation (28, 30) qui obturent le premier et le deuxième trajet hydraulique (32, 33). Les trajets hydrauliques comprennent chacun un premier ou un deuxième tube de pression (20, 22) qui dépasse de la surface arrière du corps de système de mesure et qui est relié de manière étanche à la pression au corps de système de mesure. Le corps de système de mesure comprend une première et une deuxième chambre de surcharge (34, 35) séparées au moyen d'une membrane de surcharge élastique (36), les deux chambres de surcharge (34, 35) communiquant avec un trajet hydraulique (32, 33) respectif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)