WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095385) VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON PERMEATEN AUS FLÄCHENGEBILDEN UND KLEBEBAND DAFÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095385    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075631
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2013
IPC:
C09J 7/02 (2006.01), C08K 3/08 (2006.01), C08K 3/22 (2006.01), C08K 3/34 (2006.01)
Anmelder: TESA SE [DE/DE]; Quickbornstraße 24 20253 Hamburg (DE)
Erfinder: KEITE-TELGENBÜSCHER, Klaus; (DE).
SCHUH, Christian; (DE).
SCHABERNACK, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 224 319.4 21.12.2012 DE
10 2013 202 473.8 15.02.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON PERMEATEN AUS FLÄCHENGEBILDEN UND KLEBEBAND DAFÜR
(EN) METHOD FOR REMOVING PERMEATES FROM FLAT STRUCTURES, AND CORREPSONDING ADHESIVE TAPE
(FR) PROCÉDÉ POUR ÉLIMINER DES PERMÉATS CONTENUS DANS DES STRUCTURES PLANES ET BANDE ADHÉSIVE À CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es sollen ein einfach durchzuführendes und wirksames Verfahren und eine geeignete Vorrichtung zur Aufnahme von Permeaten aus Flächengebilden zur Verfügung gestellt werden. Dies gelingt durch ein Verfahren, umfassend das Aufkleben eines mindestens ein Gettermaterial enthaltenden Klebebandes auf das Flächengebilde, die Lagerung des derart erhaltenen Verbundes aus Klebeband und Flächengebilde sowie das Entfernen zumindest eines Gettermaterial enthaltenden Teils des Klebebandes von dem Flächengebilde, wobei das Klebeband mindestens ein Permeat aus dem Flächengebilde zumindest teilweise aufnehmen kann. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Klebeband, umfassend eine Trägerschicht mit einer Wasserdampfpermeationsrate von < 1 g/(m2*d) (gemessen nach ASTM F-1249 bei 38°C und 90% relativer Luftfeuchtigkeit), eine Klebemasse und mindestens ein in einer zwischen Trägerschicht und Klebemasse angeordneten Schicht oder in der Klebemasse enthaltenes, zur Sorption mindestens einer permeationsfähigen Substanz befähigtes Gettermaterial, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebemasse reversibel eingestellt ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gettermaterial ausgewählt aus der Gruppe umfassend Calciumoxid, Calciumsulfat, Calciumchlorid, pyrogene Kieselsäuren und Zeolithe sowie Mischungen von zwei oder mehreren der vorstehenden Substanzen.
(EN)The invention relates to an easy-to-carry-out and effective method and a suitable device for absorbing permeates from flat structures. The method according to the invention comprises the following steps: gluing an adhesive tape containing at least one getter material onto the flat structure, storing the composite so obtained and consisting of the adhesive tape and the flat structure, and removing at least part of the adhesive tape which contains a getter material from the flat structure, the adhesive tape being designed to absorb at least partially at least one permeate from the flat structure. The invention further relates to an adhesive tape comprising at least one substrate layer having a water vapor permeation rate of < 1 g/(m2*d) (measured according to ASTM F-1249 at 38°C and 90% relative humidity), to an adhesive compound and to at least one getter material arranged between the substrate layer and the adhesive compound or contained in the adhesive compound and capable of absorbing at least one substance capable of permeation, characterized in that the adhesive compound is reversible. In a preferred embodiment, the getter material is selected from the group comprising calcium oxide, calcium sulfate, calcium chloride, pyrogenic silica and zeolites and mixture of two or more of the above substances.
(FR)L'invention vise à mettre au point un procédé efficace et aisé à mettre en œuvre ainsi qu'un dispositif approprié pour éliminer des perméats contenus dans des structures planes. Cet objectif est atteint par la mise en œuvre d'un procédé comprenant les étapes suivantes : coller au moins une bande adhésive contenant un matériau getter sur la structure plane concernée; soutenir le composite, composé de la bande adhésive et de la structure plane, ainsi obtenu et éliminer de la structure plane au moins une partie de la bande adhésive, qui contient le matériau getter, ladite bande adhésive pouvant absorber au moins en partie un perméat provenant de la structure plane. L'invention concerne par ailleurs une bande adhésive comportant une couche support qui présente une vitesse de perméation de vapeur d'eau de l'ordre de < 1 g/(m2 *d) (mesurée selon ASTM F-1249 à 38°C et 90% d'humidité relative), une matière adhésive et au moins un matériau getter capable d'absorber au moins une substance apte à la perméation, ledit matériau getter étant contenu dans une couche disposée entre la couche support et la matière adhésive ou bien dans la matière adhésive, ledit procédé se caractérisant en ce que la matière adhésive est conçue de manière réversible. Dans un mode de réalisation préféré, le matériau getter est sélectionné dans le groupe comprenant oxyde de calcium, sulfate de calcium, chlorure de calcium, acides siliciques pyrogènes et zéolithes ainsi que des mélanges d'au moins deux des substances précitées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)