WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095351) MILCHFLASCHENADAPTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095351    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075390
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 03.12.2013
IPC:
A61J 1/14 (2006.01), A61M 39/16 (2006.01), B65D 47/06 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE)
Erfinder: BECKER, Michael; (DE).
BREUER-THAL, Barbara; (DE).
ALTHAUS-KROHN, Sabine; (DE)
Prioritätsdaten:
61/740,499 21.12.2012 US
12199006.3 21.12.2012 EP
Titel (DE) MILCHFLASCHENADAPTER
(EN) MILK BOTTLE ADAPTER
(FR) ADAPTATEUR POUR BOUTEILLES DE LAIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kappe für einen Milchbehälter (40), insbesondere für eine Milchflasche (40), umfassend eine Halterung (54, 56) zum Befestigen der Kappe an dem Milchbehälter (40) und ein als Durchgangsöffnung in der Kappe angeordnetes weibliches Konnektorelement zum Verbinden mit einem männlichen Konnektorelement (20), wobei wenigstens das weibliche Konnektorelement zumindest abschnittsweise eine antimikrobielie Oberfläche aufweist.
(EN)The invention relates to a cap for a milk container (40), in particular for a milk bottle (40), comprising a holder (54, 56) for securing the cap on the milk container (40), and a female connector element, which is arranged as a through-opening in the cap, for connenction to a male connector element (20), wherein at least the female connector element has an antimicrobial surface at least in part.
(FR)L'invention concerne un capuchon pour récipient de lait (40), en particulier pour une bouteille de lait (40), comprenant un élément de maintien (54, 56), pour la fixation du capuchon au récipient de lait (40), et un élément connecteur femelle, disposé en tant qu'ouverture traversante dans le capuchon, pour la liaison avec un élément connecteur mâle (20), au moins l'élément connecteur femelle présentant, au moins partiellement, une surface antimicrobienne.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)