WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095286) ELEKTROHYDRAULISCHE FAHRZEUG-BREMSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095286    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074927
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.11.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.10.2014    
IPC:
B60T 13/74 (2006.01), B60T 8/42 (2006.01), B60T 8/44 (2006.01), B60W 10/18 (2012.01)
Anmelder: LUCAS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Carl-Spaeter-Strasse 8 56070 Koblenz (DE)
Erfinder: KNECHTGES, Josef; (DE).
WAGNER, Thomas; (DE)
Vertreter: RÖTHINGER, Rainer; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 025 249.8 21.12.2012 DE
Titel (DE) ELEKTROHYDRAULISCHE FAHRZEUG-BREMSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
(EN) ELECTROHYDRAULIC MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) SYSTÈME DE FREINAGE ÉLECTROHYDRAULIQUE POUR VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine elektrohydraulische Fahrzeug-Bremsanlage beschrieben. Die Bremsanlage umfasst einen Hauptzylinder, einen elektromechanischen Aktuator zur Betätigung eines im Hauptzylinder aufgenommenen Kolbens in einem "Break-By-Wire", BBW-, Modus der Bremsanlage und einen mittels eines Bremspedals betätigbaren mechanischen Aktuator zur Betätigung des Kolbens in einem "Push-Through", PT-, Modus der Bremsanlage. Im BBW-Modus ist ein Spalt mit einer vorgegebenen Spaltlänge in einem Kraftübertragungsweg zwischen dem Bremspedal und dem Kolben vorhanden, um das Bremspedal vom Kolben zu entkoppeln. Die Bremsanlage ist derart konfiguriert, dass im BBW-Modus die Spaltlänge eine Abhängigkeit von einem Pedalweg des Bremspedals aufweist.
(EN)The invention relates to an electrohydraulic motor vehicle brake system. The brake system comprises a master cylinder, an electromechanical actuator for actuating a piston, which is accommodated in the master cylinder, in a brake-by-wire (BBW) mode of the brake system, and a mechanical actuator, which can be actuated by means of a brake pedal, for actuating the piston in a push-through (PT) mode of the brake system. In the BBW mode, a gap having a defined gap length is present in a force transmission path between the brake pedal and the piston for decoupling the brake pedal from the piston. The brake system is configured such that in the BBW mode the gap length is dependent on a pedal travel of the brake pedal.
(FR)L'invention concerne un système de frein électrohydraulique pour véhicule. Le système de frein comprend un maître-cylindre, un actionneur électromécanique permettant de commander un piston logé dans le maître-cylindre dans un mode frein à commande électrique "brake-by-wire" du système de freinage, et un actionneur mécanique apte à être actionné par une pédale de frein et destiné à actionner le piston dans un mode "Push-Through" - à commande mécanique - du système de freinage. En mode frein à commande électrique, une fente d'une longueur prédéfinie est présente dans un trajet de transmission de force compris entre la pédale de frein et le piston aux fins de désaccouplement de la pédale de frein du piston. Le système de freinage est configuré de telle façon qu'en mode frein à commande électrique, la longueur de la fente dépend de la course de la pédale de frein.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)