WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095254) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095254    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074679
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.11.2013
IPC:
B60Q 1/14 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), G02B 26/10 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: ERDL, Helmut; (DE).
HANAFI, Abdelmalek; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 610.4 18.12.2012 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Lichtquelle (1) aus einer Anzahl von Halbleiterdioden sowie eine Scaneinrichtung (2), auf welche Licht der Lichtquelle (1) fällt und welche im Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung eine zeitlich variierende Ablenkung des einfallenden Lichts der Lichtquelle (1) und hierdurch eine vorgegebene Lichtverteilung (LV) in einem Abstand von der Beleuchtungsvorrichtung erzeugt. Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Scaneinrichtung (2) zumindest zwei getrennt ansteuerbare Scanner (3, 3') umfasst, auf welche jeweils ein separates, aus dem Licht der Lichtquelle (1) erzeugtes Lichtbündel (L, L') fällt, dessen Ablenkung durch den jeweiligen Scanner (3, 3') zeitlich variiert wird.
(EN)The invention relates to a lighting device for a motor vehicle, comprising a light source (1), consisting of a plurality of semiconductor diodes, and a scanning device (2) onto which light from the light source (1) is incident and which generates a temporally varying deflection of the incident light from the light source (1) during operation of the lighting device and thereby generates a predetermined light distribution (LV) at a distance from the lighting device. The lighting device according to the invention is characterized in that the scanning device (2) comprises at least two separately controllable scanners (3, 3'), onto each of which a separate light beam (L, L') generated from the light source (1) is incident, the deflection of which beam is temporally varied by the respective scanner (3, 3').
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour un véhicule automobile, comprenant une source de lumière (1) constituée par un certain nombre de diodes semi-conductrices (2) ainsi qu'un dispositif de balayage (2), sur lequel tombe la lumière de la source de lumière (1) et qui génère, lors du fonctionnement du dispositif d'éclairage, une déviation variable dans le temps de la lumière incidente de la source de lumière (1) et de ce fait une répartition prédéfinie de la lumière (LV) à une certaine distance du dispositif d'éclairage. Le dispositif d'éclairage selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de balayage (2) comprend au moins deux scanners pouvant être commandés séparément (3, 3'), sur lesquels tombe à chaque fois un faisceau de lumière (L, L') séparé, généré à partir de la lumière de la source de lumière (1), dont la déviation est variée dans le temps par chaque scanner (3, 3').
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)