WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095230) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER DATENSEITE FÜR EIN BUCHARTIGES DOKUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095230    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074549
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 25.11.2013
IPC:
B42D 13/00 (2006.01)
Anmelder: BUNDESDRUCKEREI GMBH [DE/DE]; Oranienstraße 91 10969 Berlin (DE)
Erfinder: SIEBERT, Martin; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE MAMMEL UND MASER; Tilsiter Str. 3 71065 Sindelfingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 112 383.7 17.12.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINER DATENSEITE FÜR EIN BUCHARTIGES DOKUMENT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A DATA PAGE FOR A BOOK-LIKE DOCUMENT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR LA CONFECTION D'UNE PAGE DE DONNÉES POUR UN DOCUMENT DE TYPE LIVRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Datenseite (17) für ein buchartiges Dokument (12), insbesondere buchartiges Wert- oder Sicherheitsdokument, welches einen Datenträger (24) und ein daran angeordnetes flexibles Bandmaterial (26) als Lasche (23) umfasst, bei dem das flexible Bandmaterial (26) von einer Zuführeinrichtung (33) einer Greifvorrichtung (34) zugeführt wird, die in einer Aufnahmeposition (71 ) im Bestückbereich (48) der Zuführeinrichtung (33) angeordnet ist, bei dem die Greifvorrichtung (34) nach der Aufnahme des flexiblen Bandmaterials (26) aus dem Bestückbereich (48) in einen Arbeitsraum (50) übergeführt und dem darin positionierten Datenträger (24) zugeordnet wird, so dass ein Randbereich (27) des flexiblen Bandmaterials (26) einen Randbereich (25) des Datenträgers (24) überdeckt und ein Überlappungsbereich (28) gebildet wird, bei dem das flexible Bandmaterial (26) und der Datenträger (24) im Überlappungsbereich (28) zumindest abschnittsweise unlösbar miteinander verbunden werden und bei dem die Greifvorrichtung (34) anschließend aus dem Arbeitsraum (50) in die Aufnahmeposition (71) im Bestückbereich (48) zurückgeführt wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for producing a data page (17) for a book-like document (12), particularly a book-like value document or security document, that comprises a data carrier (24) and a flexible strip material (26) arranged thereon as a flap (23), according to which method: the flexible strip material (26) is fed by a feeding device (33) to a gripping device (34) which is arranged in a receiving position (71) in the loading region (48) of the feeding device (33); after receiving the flexible strip material (26), the gripping device (34) is transferred out of the loading region (48) into a working space (50) and is associated with the data carrier (24) positioned therein, such that an edge region (27) of the flexible strip material (26) covers an edge region (25) of the data carrier (24) and an overlap region (28) is formed; the flexible strip material (26) and the data carrier (24) are undetachably connected to one another at least in portions in the overlap region (28); and the gripping device (34) is subsequently returned from the working space (50) to the receiving position (71) in the loading region (48).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la confection d'une page de données (17) pour un document de type livre (12), en particulier un document de valeur ou de sécurité de type livre, qui comprend un support de données (24) et un matériau en forme de bande souple (26) qui y est disposé sous forme d'éclisse (23), dans lequel le matériau en bande souple (26) est alimenté par un dispositif d'alimentation (33) d'un dispositif d'agrippement (34) qui est disposé dans une position de réception (71) dans la zone d'équipement (48) du dispositif d'alimentation (33), dans lequel le dispositif d'agrippement est transféré (34) après la réception du matériau en bande souple (26) de la zone d'équipement (48) dans une chambre de travail (50) et le support de données (24) qui y est positionné y est associé, de telle sorte qu'une zone de bord (27) du matériau en bande souple (26) recouvre une zone de bord (25) du support de données (24) et qu'une zone de chevauchement (28) se forme, dans lequel le matériau en bande souple (26) et le support de données (24) dans la zone de chevauchement (28) sont assemblés l'un à l'autre, du moins par sections, de manière inamovible et dans lequel le dispositif d'agrippement (34) est ensuite ramené de la chambre de travail (50) dans la position de réception (71) dans la zone d'équipement (48).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)