WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095143) ROLLENSTÖßEL FÜR EINE PUMPE, INSBESONDERE KRAFTSTOFFHOCHDRUCKPUMPE, UND PUMPE MIT ROLLENSTÖßEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095143    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/072938
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2013
IPC:
F02M 59/10 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: ALEKER, Jochen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 413.6 17.12.2012 DE
Titel (DE) ROLLENSTÖßEL FÜR EINE PUMPE, INSBESONDERE KRAFTSTOFFHOCHDRUCKPUMPE, UND PUMPE MIT ROLLENSTÖßEL
(EN) ROLLER TAPPET FOR A PUMP, IN PARTICULAR HIGH-PRESSURE FUEL PUMP, AND PUMP WITH ROLLER TAPPET
(FR) POUSSOIR À GALET POUR UNE POMPE, EN PARTICULIER UNE POMPE À CARBURANT HAUTE PRESSION, ET POMPE ÉQUIPÉE D'UN POUSSOIR À GALET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Rollenstößel für eine Pumpe, insbesondere eine Kraftstoffhochdruckpumpe, ist in einer Aufnahme (44) in Richtung seiner Längsachse (41) geführt und wird durch eine Antriebseinrichtung (14,16) in einer Hubbewegung angetrieben. Der Rollenstößel (40) weist ein Stößelteil (42) auf, in dem eine Rolle (46) drehbar gelagert ist, über die sich der Rollenstößel (40) an der Antriebseinrichtung (14,16) abstützt. Das Stößelteil (42) weist wenigstens einen Durchlass (60) auf, der einen inneren Bereich des Stößelteils (42), in dem die Lagerung der Rolle (46) angeordnet ist, mit dem Außenmantel des Stößelteils (42) verbindet. In wenigstens einem an eine in Richtung ihrer Drehachse (48) weisenden Stirnseite (62) der Rolle (46) angrenzenden Umfangsbereich des Stößelteils (42) ist in dessen Innenmantel wenigstens eine sich in Richtung der Längsachse (41) des Rollenstößels (40) erstreckende Nut (66) vorgesehen, in die der wenigstens eine Durchlass (60) mündet.
(EN)The roller tappet for a pump, in particular a high-pressure fuel pump, is guided in a receptacle (44) in the direction of the longitudinal axis (41) thereof and is driven in a reciprocating movement by a drive device (14, 16). The roller tappet (40) has a tappet part (42) in which there is rotatably mounted a roller (46) by means of which the roller tappet (40) is supported on the drive device (14, 16). The tappet part (42) has at least one passage (60) which connects an internal region of the tappet part (42), in which the mounting of the roller (46) is realized, to the outer shell of the tappet part (42). At least one groove (66) which extends in the direction of the longitudinal axis (41) of the roller tappet (40) and into which the at least one passage (60) issues is provided in the inner shell of the tappet part (42) in at least one circumferential region of said tappet part (42), which at least one circumferential region adjoins a face side (62) of the roller (46), which face side points in the direction of the axis of rotation (48) of said roller.
(FR)L'invention concerne un poussoir à galet pour une pompe, en particulier une pompe à carburant haute pression, lequel poussoir est guidé dans un logement (44) en direction de son axe longitudinal (41) et entraîné dans un mouvement de levage par l'intermédiaire d'un dispositif d'entraînement (14,16). Le poussoir à galet (40) comporte un élément poussoir (42) dans lequel un galet (46) peut être monté rotatif et par l'intermédiaire duquel le poussoir à galet (40) s'appuie sur le dispositif d'entraînement (14,16). L'élément poussoir (42) présente au moins un passage (60) qui relie une zone intérieure de l'élément poussoir (42) dans laquelle le galet (46) est monté à l'enveloppe extérieure de l'élément poussoir (42). Dans au moins une zone circonférentielle de l'élément poussoir (42), qui est adjacente à une face frontale (62) du galet (46) orientée en direction de son axe de rotation (48), au moins une rainure (66) s'étendant en direction de l'axe longitudinal (41) du poussoir à galet (40) est ménagée dans l'enveloppe intérieure de ce dernier et au moins un passage (60) débouche dans cette rainure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)