WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095134) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DENTALRESTAURATIONSTEILS, SOWIE DENTALOFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095134    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/072287
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2013
IPC:
A61C 13/00 (2006.01), A61C 13/09 (2006.01), A61C 13/20 (2006.01)
Anmelder: IVOCLAR VIVADENT AG [LI/LI]; Bendererstrasse 2 CH-9494 Schaan (LI)
Erfinder: LORÜNSER, Johannes; (AT).
BROTZGE, Michael; (AT).
GRÜNENFELDER, Robert; (LI).
KETTNER, Philipp; (AT)
Vertreter: BARONETZKY, Klaus; Splanemann Rumfordstr. 7 80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
12197844.9 18.12.2012 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DENTALRESTAURATIONSTEILS, SOWIE DENTALOFEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A DENTAL RESTORATION PART, AND DENTAL FURNACE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN ÉLÉMENT DE RESTAURATION DENTAIRE, AINSI QUE FOUR DENTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist ein Verfahren zur Herstellung eines Dentalrestaurationsteils, sowie ein Dentalofen vorgesehen, bei welchem das Dentalrestaurationsteil auf einem Unterbau unter Aufbringung von mindestens zwei Schichten hergestellt wird, wobei Ausgangsdaten, insbesondere dreidimensionale Daten des Unterbaus, in einer Speichervorrichtung abgespeichert werden, und Bilddaten, insbesondere dreidimensionale Daten zur herzustellenden Außenkontur des Dentalrestaurationsteils und zu aufzubringenden Schichten des Dentalrestaurationsteils, festgelegt und insbesondere abgespeichert werden. Es ist vorgesehen, dass das Dentalrestaurationsteil wenigstens teilweise während seiner Herstellung im Bildaufnahmebereich einer Bildaufnahmevorrichtung (30) ist, und dass vor der Fertigstellung des Dentalrestaurationsteils (20) und nach Aufbringen mindestens einer Schicht diese mindestens hinsichtlich ihrer Schichtdicke und/oder Farbe erfasst wird, insbesondere über eine Anzeigevorrichtung (16) angezeigt wird. Ferner wird die erfasste Schicht mindestens hinsichtlich der Schichtdicke mit den Bilddaten (32) verglichen. Es wird ein Fehlersignal erzeugt, wenn die aufgebrachte Schicht hinsichtlich ihrer Schichtdicke und/oder Farbe und/oder der anderen Parameter nicht der vorgegebenen Schicht gemäß den Bilddaten (32) entspricht.
(EN)A method for producing a dental restoration part is proposed, and also a dental furnace, in which the dental restoration part is produced on a substructure by application of at least two layers, wherein starting data, in particular three-dimensional data of the substructure, are stored in a memory, and image data, in particular three-dimensional data for the outer contour of the dental restoration part to be produced and for layers to be applied to the dental restoration part, are established and in particular stored. It is proposed that, during its production, the dental restoration part is at least partially in the image-recording area of an image-recording device (30), and that, before the finishing of the dental restoration part (20) and after application of at least one layer, the latter is detected at least in terms of its thickness and/or colour, in particular displayed via a display device (16). Moreover, the detected layer is compared, at least in terms of the layer thickness, to the image data (32). An error signal is generated if the applied layer does not correspond, in terms of its layer thickness and/or colour and/or other parameters, to the predefined layer according to the image data (32).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de restauration dentaire, ainsi qu'un four dentaire. L'élément de restauration dentaire est réalisé en déposant au moins deux couches sur une structure de base. Pour cela, on mémorise des données de départ, en particulier des données en trois dimensions de la structure de base, dans un dispositif à mémoire puis on définit et en particulier on mémorise des données d'images, en particulier des données en trois dimensions du contour extérieur à réaliser et des couches à déposer pour fabriquer l'élément de restauration dentaire. Selon l'invention, l'élément de restauration dentaire se trouve au moins en partie dans la zone de prise de vues d'un dispositif de prise de vues (30) pendant sa fabrication et, avant la finition de l'élément de restauration dentaire (20) et après le dépôt d'au moins une couche, celle-ci est détectée afin de déterminer au moins son épaisseur et/ou sa couleur, en particulier affichée au moyen d'un dispositif afficheur (16). En outre, la couche détectée est comparée au moins en ce qui concerne son épaisseur avec les données d'images (32). Un signal de défaut est généré lorsque l'épaisseur et/ou la couleur et/ou les autres paramètres de la couche déposée ne correspondent pas à ceux de la couche prédéfinie suivant les données d'images (32).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)