WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095130) IMAGERMODUL UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES IMAGERMODULS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095130    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/072114
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2013
IPC:
G03B 17/12 (2006.01), G03B 43/00 (2006.01), G02B 7/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: BAUER, Nikolai; (DE).
APEL, Uwe; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 509.4 18.12.2012 DE
Titel (DE) IMAGERMODUL UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES IMAGERMODULS
(EN) IMAGER MODULE AND METHOD FOR PRODUCING AN IMAGER MODULE
(FR) MODULE IMAGEUR ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN MODULE IMAGEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Imagermodul (1) für ein Kamerasystem (24), wobei das Imagermodul (1) mindestens aufweist: einen Sensorträger (2), einen auf dem Sensorträger (2) aufgenommenen Bildsensor (3), und ein Objektiv (5). Hierbei ist vorgesehen, dass zwischen dem Objektiv (5) und dem Sensorträger (2) eine elastisch verformbare Spanneinrichtung (4) verspannt ist. Die Spanneinrichtung (4) kann insbesondere zwischen Bereichen (16) der Außenfläche des Objektivs (5) und Abstützmitteln (9) einer Abstützeinrichtung (8) in einer Ebene im wesentlichen senkrecht zu einer Symmetrieachse (A) des Objektivs (5) oder einer optischen Achse des Imagermoduls (1) elastisch verformt sein.
(EN)The invention relates to an imager module (1) for a camera system (24), wherein the imager module (1) at least comprises: a sensor carrier (2), an image sensor (3) accommodated on the sensor carrier (2), and a lens (5). In this case, provision is made for an elastically deformable clamping device (4) to be braced between the lens (5) and the sensor carrier (2). The clamping device (4) can be elastically deformed more particularly between regions (16) of the outer surface of the lens (5) and supporting means (9) of a supporting device (8) in a plane substantially perpendicular to an axis (A) of symmetry of the lens (5) or an optical axis of the imager module (1).
(FR)L'invention concerne un module imageur (1) destiné à un système de caméra (24). Le module imageur (1) comporte au moins : un support de capteur (2), un capteur d'image (3) monté sur le support de capteur (2), et un objectif (5). Selon l'invention, un dispositif de tension (4) déformable élastiquement est serré entre l'objectif (5) et le support de capteur (2). Le dispositif de tension (4) peut notamment se déformer élastiquement entre des zones (16) de la surface extérieure de l'objectif (5) et de moyens d'appui (9) d'un dispositif d'appui (8) dans un plan sensiblement perpendiculaire à un axe de symétrie (A) de l'objectif (5) ou à un axe optique du module imageur (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)