WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095121) WÄRMETAUSCHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095121    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/071876
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.10.2014    
IPC:
F28F 9/013 (2006.01), F28F 9/007 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE).
MAHLE BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE)
Erfinder: POMIN, Hubert; (DE).
STEHLIG, Juergen; (DE).
BRUGGESSER, Veit; (DE).
EILEMANN, Andreas; (DE).
SAUMWEBER, Christian; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB RECHTSANWÄLTE PATENTANWÄLTE STEUERBERATER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 644.9 18.12.2012 DE
Titel (DE) WÄRMETAUSCHER
(EN) HEAT EXCHANGER
(FR) ÉCHANGEUR DE CHALEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmetauscher (6) zur Wärmeübertragung zwischen einem gasförmigen ersten Fluid und einem flüssigen zweiten Fluid, mit mehreren Rohren (17), die sich durch einen ersten Fluidpfad (7) zum Führen des ersten Fluids erstrecken, die außen mit in dem ersten Fluidpfad (7) angeordneten, vom ersten Fluid durchströmbaren Kühlrippen (18) wärmeübertragend gekoppelt sind und die innen einen zweiten Fluidpfad (19) zum Führen des zweiten Fluids bilden, wobei die Rohre (17) und die Kühlrippen (18) zur Bildung eines Kühlerblocks (8) in einer Stapelrichtung (20) aufeinander gestapelt sind, die sich quer zu einer Hauptströmungsrichtung (21) des ersten Fluids im ersten Fluidpfad (7) erstreckt, und wobei der Kühlerblock (8) an zwei in der Stapelrichtung (20) voneinander abgewandten Außenseiten jeweils ein Seitenteil (9) zur seitlichen Begrenzung des ersten Fluidpfads (7) aufweist. Eine erhöhte Stabilität ergibt sich, wenn die beiden Seitenteile (9) über wenigstens einen Zuganker (23) fest miteinander verbunden sind, der bezüglich der Kühlrippen (18) und der Rohre (17) ein separates Bauteil ist und der eine Zugkraftübertragung in der Stapelrichtung (20) ermöglicht.
(EN)The present invention relates to a heat exchanger (6) for transferring heat between a gaseous first fluid and a liquid second fluid, having multiple pipes (17) which extend through a first fluid path (7) for conducting the first fluid, said pipes externally being coupled in heat-transmitting fashion to cooling fins (18) which are arranged in the first fluid path (7) and through which the first fluid can flow and said pipes internally forming a second fluid path (19) for conducting the second fluid, wherein the pipes (17) and the cooling fins (18) are stacked on one another in a stacking direction (20) in order to form a cooler block (8), said stacking direction extending transversely with respect to a main flow direction (21) of the first fluid in the first fluid path (7), and wherein the cooler block (8) has, on two outer sides facing away from one another in the stacking direction (20), in each case one side part (9) for lateral delimitation of the first fluid path (7). Increased stability is achieved if the two side parts (9) are fixedly connected to one another by means of at least one tension rod (23) which is a component separate from the cooling fins (18) and the pipes (17) and which permits a transmission of tensile force in the stacking direction (20).
(FR)La présente invention concerne un échangeur de chaleur (6) destiné au transfert de chaleur entre un premier fluide gazeux et un second fluide liquide, comprenant plusieurs tubes (17) qui s'étendent à travers un premier trajet de fluide (7) pour guider le premier fluide. Les tubes sont couplés à l'extérieur à des ailettes de refroidissement (18) agencées dans le premier trajet de fluide (7) et pouvant être traversées par le premier fluide de manière à permettre un transfert de chaleur et forment à l'intérieur un second trajet de fluide (19) pour guider le second fluide. Les tubes (17) et les ailettes de refroidissement (18) sont empilés les uns sur les autres dans une direction d'empilage (20) pour former un faisceau de radiateur (8), la direction d'empilage étant transversale à une direction d'écoulement principale (21) du premier fluide dans le premier trajet de fluide (7). Le faisceau de radiateur (8) comporte sur deux faces extérieures opposées dans la direction d'empilage (20) respectivement une partie latérale (9) destinée à limiter latéralement le premier trajet de fluide (7). Une plus grande stabilité est obtenue quand les deux parties latérales (9) sont reliées solidement l'une à l'autre par au moins un tirant (23) qui est un élément structural séparé par rapport aux ailettes de refroidissement (18) et aux tubes (17) et qui permet une transmission de l'effort de traction dans la direction d'empilage (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)