WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095073) HÄMODIAFILTRATIONSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095073    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003870
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2013
IPC:
A61M 1/16 (2006.01), A61M 1/36 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg (DE)
Erfinder: TSCHULENA, Ulrich; (DE).
JANKOWSKI, Joachim; (DE).
FABIG, Anselm; (DE).
MÜLLER, Carsten; (DE)
Vertreter: LORENZ SEIDLER GOSSEL; Widenmayerstrasse 23 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 025 052.5 20.12.2012 DE
61/740,026 20.12.2012 US
Titel (DE) HÄMODIAFILTRATIONSVERFAHREN
(EN) HAEMODIAFILTRATION METHOD
(FR) PROCÉDÉ D'HÉMODIAFILTRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Hämodiafiltration mit einem extrakorporalen Kreislauf (10) zur Aufnahme von zu reinigendem Blut sowie mit einem Hämodialysator und/oder Hämofilter (20), der mit dem Blutkreislauf (10) in Verbindung steht, wobei der Blutkreislauf (10) stromaufwärts und stromabwärts von dem Hämodialysator und/oder Hämofilter (20) jeweils mindestens eine Zuleitung (12, 14) für die Zufuhr einer Substitutionsflüssigkeit aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ferner Messvorrichtungen zum Aufzeichnen des transmembranösen Druckes und/oder Hämatokrits (HKT) und/oder der Blutdichte umfasst, wobei die Messvorrichtungen mit einer Steuereinheit (100) zum Steuern eines oder mehrerer von transmembranösem Druck und/oder Hämatokrit (HKT) und/oder Blutdichte verbunden sind, wobei die Steuereinheit (100) so konstruiert ist, dass die Steuerung mit Hilfe mindestens einer der Infusionsgeschwindigkeiten (Qspre, Qspost) der Substitutionsflüssigkeit durchgeführt wird (13, 15) und dass das zu reinigende Blut vor und/oder während des Kontaktes mit dem Dialysator einem hochfrequenten elektromagnetischen Feld und/oder einem elektrischen Gleichfeld (70) ausgesetzt wird.
(EN)The invention relates to a device for haemodiafiltration comprising an extracorporeal circulation (10) for receiving blood to be cleaned and comprising a haemodialyser and/or haemofilter (20) which is connected to the blood circulation (10), said blood circulation (10) having at least one respective supply line (12, 14) located upstream and downstream of the haemodialyser and/or haemofilter (20), for supplying a substitution fluid. The invention is characterised in that the device also comprises measuring devices for recording the transmembrane pressure and/or haematocrit (HKT) and/or blood density, the measuring devices being connected to a control unit (100) for controlling one or more of the transmembrane pressure, and/or haematocrit (HKT) and/or blood density and said control unit (100) being constructed in such a way that the control is carried out (13, 15) with the aid of at least one of the infusion speeds (Qspre, Qspost) of the substitution fluid. The invention is also characterised in that the blood to be cleaned is exposed to a high-frequency electromagnetic field and/or an electric DC field (70) before and/or during the contact with the dialyser.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'hémodiafiltration comprenant un circuit extracorporel (10) destiné à recevoir le sang à épurer ainsi qu'un hémodialyseur et/ou un hémofiltre (20) qui est en communication avec le circuit sanguin (10), le circuit sanguin (10) présentant respectivement en amont et en aval de l'hémodialyseur et/ou de l'hémofiltre (20) respectivement au moins un conduit (12, 14) servant à l'amenée d'un liquide de substitution. Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend par ailleurs des dispositifs de mesure servant à enregistrer la pression transmembranaire et/ou l'hématocrite (HTK) et/ou la densité sanguine, les dispositifs de mesure étant connectés à une unité de régulation (100) régulant la pression transmembranaire et/ou l'hématocrite et/ou la densité sanguine, et l'unité de régulation (100) étant configurée pour que la régulation soit effectuée (13, 15) à l'aide d'au moins une des vitesses de perfusion (Qspre, Qspost) du liquide de substitution, et pour que le sang à épurer soit soumis avant et/ou pendant le contact avec le dialyseur à un champ électromagnétique haute fréquence et/ou à un champ électrique continu (70).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)