WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014094994) KÜHLWASSERAUSTRITTSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/094994    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003705
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2013
IPC:
F28F 25/00 (2006.01), F28F 25/02 (2006.01), E02B 7/18 (2006.01), E02B 8/06 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS AG [DE/DE]; ThyssenKrupp Allee 1 45143 Essen (DE)
Erfinder: KEIL, Bernd; (DE).
JOHANNING, Joachim; (DE).
HEINRICH, Klaus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 024 814.8 19.12.2012 DE
Titel (DE) KÜHLWASSERAUSTRITTSSYSTEM
(EN) COOLING-WATER OUTLET SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'ÉVACUATION D'EAU DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kühlwasseraustrittssystem zur Gewährleistung des Gegendrucks des erwärmten Kühlwassers aus einem Wärmetauschersystem auf dem Rückfluss zu einem Wasserreservoir, aufweisend • eine geschlossene Box, die eine Einlauf- und eine Auslaufkammer (2, 6) umfasst, • wobei die Einlauf- und Auslaufkammer (6) durch eine Wehrwand (4) getrennt sind, und • in der Einlaufkammer (2) eine Eintrittsöffnung (1) zum Einlassen des erwärmten Kühlwassers vorgesehen ist, und • unten in der Auslaufkammer (6) eine Auslasskammer (5) vorgesehen ist, • wobei das erwärmte Kühlwasser aus dem Wärmetauschersystem über die Eintrittsöffnung (1) in die Einlaufkammer (2) strömt, aufsteigt und dann über die Wehrwand (4) in die Auslaufkammer (6) fällt, und • anschließend über ein mit der Auslasskammer (5) verbundenes Ausfallrohr (8) in ein Wasserreservoir zurück geleitet wird, • ein Überlaufkanal (3) vorgesehen ist, • wobei der größte Teil des erwärmten Kühlwassers über die Wehrwand (4) entlang dem Überlaufkanal (3) in die Auslasskammer (5) gelangt, und • der Überlaufkanal (3) vertikal entlang der Wehrwand (4) verläuft, oben mit einem 90° Bogen in die Einlaufkammer (2) eintaucht, und sich unten bis zum Boden der Auslasskammer (5) erstreckt.
(EN)The invention relates to a cooling-water outlet system for ensuring the counterpressure of the heated cooling water from a heat exchanger system on the return flow to a water reservoir, comprising a closed box, which comprises an inlet chamber (2) and an outlet chamber (6), wherein the inlet chamber and the outlet chamber (6) are separated by a weir wall (4), and an inlet opening (1) for letting in the heated cooling water is provided in the inlet chamber (2), and an output chamber (5) is provided in the outlet chamber (6) at the bottom, wherein the heated cooling water from the heat exchanger system flows into the inlet chamber (2) through the inlet opening (1), rises, and then falls over the weir wall (4) into the outlet chamber (6), and then is conducted back into a water reservoir by means of a fall-out pipe (8) connected to the output chamber (5), an overflow channel (3) is provided, wherein most of the heated cooling water enters the output chamber (5) over the weir wall (4) and along the overflow channel (3), and the overflow channel (3) extends vertically along the weir wall (4), dips into the inlet chamber (2) by means of a 90° bend at the top, and extends to the floor of the output chamber (5) at the bottom.
(FR)L'invention concerne un système d'évacuation d'eau de refroidissement permettant de garantir une contre-pression de l'eau de refroidissement chauffée provenant d'un système d'échange de chaleur lors de son reflux en direction du réservoir d'eau. Ce système comprend • un boîtier fermé, lequel comporte une chambre d'entrée et une chambre de sortie (2, 6), • la chambre d'entrée et la chambre de sortie (6) étant séparées par une paroi de barrage (4), et • une ouverture d'entrée (1) permettant l'entrée de l'eau de refroidissement chauffée étant ménagée dans la chambre d'entrée (2), et • une chambre de sortie (5) étant disposée au bas de la chambre de sortie (6), • l'eau de refroidissement chauffée s'écoulant du système d'échange de chaleur dans la chambre d'entrée (2) en passant par l'ouverture d'entrée (1), s'élevant puis tombant au-dessus de la paroi de barrage (4) dans la chambre de sortie (6), et • étant ramenée ensuite dans un réservoir d'eau en passant par un tube de sortie (8) relié à la chambre de sortie (5), • un canal de débordement (3) étant présent, • la majeure partie de l'eau de refroidissement chauffée parvenant dans la chambre de sortie (5) en passant par la paroi de barrage (4) le long du canal de débordement (3), et • le canal de débordement (3) s'étendant verticalement le long de la paroi de barrage (4), s'enfonçant en haut selon un coude de 90° dans la chambre d'entrée (2), et s'étendant en bas jusqu'au fond de la chambre de sortie (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)