WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014094938) VERFAHREN ZUM REGELN EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/094938    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003381
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 09.11.2013
IPC:
H01M 8/04 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: HOLLNAICHER, Simon; (DE).
STEINHÜBL, Simon; (DE).
TEVES, Harald; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 024 716.8 18.12.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM REGELN EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS
(EN) METHOD FOR REGULATING A FUEL CELL SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ POUR RÉGLER UN SYSTÈME DE PILE À COMBUSTIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren dient zum Regeln eines Brennstoffzellensystems (1) mit wenigstens einer Brennstoffzelle (3) zur Bereitstellung von elektrischer Antriebsleistung gemäß einer Sollleistungsanforderung. Das Brennstoffzellensystem (1) umfasst einen Kühlkreislauf (7) für die wenigstens eine Brennstoffzelle (3) sowie einen Befeuchter (15) zur Befeuchtung von zu der Brennstoffzelle (3) strömender Zuluft. Um den Befeuchter (15) ist eine Bypassleitung (17) mit einem Bypassventil (18) vorgesehen. Durch die Bypassleitung (17) kann so Zuluft oder ein Feuchte lieferndes Medium um den Befeuchter (15) herumgeleitet werden. Erfindungsgemäß ist es für den Fall eines Ausfalls des Bypassventils (18) vorgesehen, dass die Betriebstemperatur der Brennstoffzelle (3) über den Kühlkreislauf (7) um einen vorgegebenen Temperaturwert abgesenkt wird.
(EN)The invention relates to a method for regulating a fuel cell system (1) having at least one fuel cell (3) for providing electrical drive power according to a setpoint power demand. The fuel cell system (1) comprises a cooling circuit (7) for the at least one fuel cell (3) and a humidifier (15) for humidifying supply air flowing to the fuel cell (3). A bypass line (17) having a bypass valve (18) is provided around the humidifier (15). In this manner, supply air or a medium providing humidity can be conducted around the humidifier (15) through the bypass line (17). According to the invention, the operating temperature of the fuel cell (3) is reduced by a predefined temperature value by means of the cooling circuit (7) in the event of a failure of the bypass valve (18).
(FR)L'invention concerne un procédé pour régler un système de pile à combustible (1) comprenant au moins une pile à combustible (3) destinée à produire de la puissance d'entraînement électrique en accord avec une demande de puissance de consigne. Le système de pile à combustible (1) comprend un circuit de refroidissement (7) pour la ou les piles à combustible (3), ainsi qu'un humidificateur (15) destiné à humidifier l'air d'alimentation qui arrive à la pile à combustible (3). Une conduite de dérivation (17) munie d'une soupape de dérivation (18) contourne l'humidificateur (15). De cette façon, l'air d'alimentation ou un milieu amenant de l'humidité peut contourner l'humidificateur (5) en passant par la conduite de dérivation (17). Selon l'invention, en cas de panne de la soupape de dérivation (18), la température de travail de la pile à combustible (3) est abaissée d'une valeur de température prédéfinie au moyen du circuit de refroidissement (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)