WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014094733) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INFILTRATION EINER FASERPREFORM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/094733    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/100411
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 06.12.2013
IPC:
B29C 70/54 (2006.01), B29C 70/44 (2006.01)
Anmelder: LEICHTBAU-ZENTRUM SACHSEN GMBH [DE/DE]; Marschnerstr. 39 01307 Dresden (DE)
Erfinder: HUFENBACH, Werner; (DE).
LEPPER, Martin; (DE).
WERNER, Jens; (DE).
KÖHLER, Christian; (DE).
BARTSCH, André; (DE)
Vertreter: KOCH-POLLACK, Andrea; Marsdorfer Str. 5 01109 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 112 939.8 21.12.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INFILTRATION EINER FASERPREFORM
(EN) DEVICE AND METHOD FOR INFILTRATING A FIBER PREFORM
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'IMPRÉGNATION D'UNE ÉBAUCHE DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Infiltration einer Faserpreform eines Bauteils aus Faserverbundwerkstoff mit einem Matrixmaterial. Es wird verfahrensseitig vorgeschlagen, dass auf die Faserpreform (1, 23, 37) ein elastischer Überzug (3) aufgebracht wird, der elastische Überzug (3) unter Bildung eines Spaltraums (22) zwischen der Faserpreform (1) und dem Überzug (3) aufgeweitet wird, das Matrixmaterial (21) in den Spaltraum (22) zugeführt wird und anschließend der elastische Überzug (3) an die Faserpreform (1, 23, 37) angepresst wird. Vorrichtungsseitig ist beansprucht, dass auf der Faserpreform (1, 23, 37) ein elastischer Überzug (3) angeordnet ist und mit dem elastischen Überzug (3) in Wirkverbindung stehende Mittel vorgesehen sind, mittels welcher der Überzug (3) unter Bildung eines Spaltraums (22) zwischen der Faserpreform (1, 23, 37) und dem Überzug (3) aufweitbar ist, ein Matrixmaterial (21) in den Spaltraum (22) zuführbar ist und der Überzug (3) an die Faserpreform (1, 23, 37) anpressbar ist.
(EN)The invention relates to a method and a device for infiltrating a fiber preform of a component of fiber composite material with a matrix material. On the method side, it is proposed that an elastic coating (3) is applied onto the fiber preform (1, 23, 37), wherein the elastic coating (3) is widened to form a gap space (22) between the fiber preform (1) and the coating (3). The matrix material (21) is then fed into the gap space (22) and the elastic coating (3) is subsequently pressed against the fiber preform (1, 23, 37). On the device side, it is claimed that an elastic coating (3) is arranged on the fiber preform (1, 23, 37) and means are provided, which are in operative connection with the elastic coating (3), by which the coating (3) can be widened while forming a gap space (22) between the fiber preform (1, 23, 37) and the coating (3). A matrix material (21) can be fed into the gap space (22) and the coating (3) can be pressed against the fiber preform (1, 23, 37).
(FR)Procédé et dispositif d'imprégnation d'une ébauche de fibres d'une pièce en matériau composite renforcé par des fibres avec une matière matrice. Selon ledit procédé, un revêtement élastique (3) est appliqué sur l'ébauche de fibres (1, 23, 37), ledit revêtement élastique (3) est élargi, un interstice (22) étant ainsi formé entre l'ébauche de fibres (1) et le revêtement (3), la matière matrice (21) est introduite dans l'interstice (22) et enfin, le revêtement élastique (3) est comprimé sur l'ébauche de fibres (1, 23, 37). Le dispositif selon l'invention permet l'application d'un revêtement élastique (3) sur l'ébauche de fibres (1, 23, 37), et comporte des moyens se trouvant en interaction avec le revêtement élastique (3), à l'aide desquels le revêtement (3) peut être élargi, un interstice (22) étant ainsi formé entre l'ébauche de fibres (1, 23, 37) et le revêtement (3), une matière matrice (21) peut être introduite dans l'interstice (22) et le revêtement (3) peut être comprimé sur l'ébauche de fibres (1, 23, 37).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)