WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014094719) AKTIVE POSITIONIEREINRICHTUNG EINES CHIRURGISCHEN INSTRUMENTS UND EIN DIESE UMFASSENDES CHIRURGISCHES ROBOTERSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/094719    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/000806
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2013
IPC:
A61B 19/00 (2006.01)
Anmelder: AVATERAMEDICAL GMBH [DE/DE]; Ernst-Ruska-Ring 23 07745 Jena (DE)
Erfinder: VON GRÜNBERG, Hubertus; (DE)
Vertreter: GEYER, FEHNERS & PARTNER (G.B.R.); Sellierstrasse 1 07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 025 101.7 20.12.2012 DE
Titel (DE) AKTIVE POSITIONIEREINRICHTUNG EINES CHIRURGISCHEN INSTRUMENTS UND EIN DIESE UMFASSENDES CHIRURGISCHES ROBOTERSYSTEM
(EN) ACTIVE POSITIONING ARRANGEMENT OF A SURGICAL INSTRUMENT AND ROBOTIC SURGICAL SYSTEM COMPRISING SAME
(FR) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT ACTIF D'UN INSTRUMENT CHIRURGICAL ET SYSTÈME ROBOTIQUE COMPORTANT CE DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine aktive Positioniereinrichtung eines chirurgischen Instruments zur Verwendung an einem Roboterarm umfassend eine Trägerplatte (3, 33), welche mit einem Roboterarm (1, 31) verbindbar ist, eine Porteinrichtung (4, 34), die an der Trägerplatte (3, 33) angeordnet ist und die für den Durchgang zum Inneren eines Körpers vorgesehen ist, zumindest eine Führungseinrichtung (6, 36, 59) zur Durchführung eines chirurgischen Instruments (8, 38 61) in den Körper, wobei sich der Schaft des chirurgischen Instruments (8, 38, 61) durch die Führungseinrichtung (6, 36, 59) hindurch erstreckt und wobei die Führungseinrichtung (6, 36, 59) mit der Porteinrichtung (4, 34) über ein Ausgleichselement (5, 35) variabel verbunden ist, und eine Verstelleinrichtung (9, 10, 11, 12, 13, 14, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 62, 63, 64, 65, 66, 67) für die Führungseinrichtung (6, 36, 59) gegenüber der Porteinrichtung (4, 34), die zum einen an der Trägerplatte (3, 33) und/oder der Porteinrichtung (4, 34) und zum anderen an der Führungseinrichtung (6, 36, 59) derart angebracht ist, dass der Schaft des chirurgischen Instruments (8, 38, 61) sowohl in x-Richtung als auch in y-Richtung gegenüber der Ausgangslage bewegbar ist, in welcher die Längserstreckung des chirurgischen Instruments parallel zur Längserstreckung der Porteinrichtung (4, 34) verläuft.
(EN)The present invention relates to an active positioning arrangement of a surgical instrument for use on a robotic arm, comprising a support plate (3, 33), which can be connected to a robotic arm (1, 31), a port device (4, 34), which is arranged on the support plate (3, 33) and which is provided for access to the interior of a body, at least one guiding device (6, 36, 59) for guiding a surgical instrument (8, 38, 61) into the body, the shank of the surgical instrument (8, 38, 61) extending through the guiding device (6, 36, 59), and the guiding device (6, 36, 59) being variably connected to the port device (4, 34) via a compensating element (5, 35), and an adjustment device (9, 10, 11, 12, 13, 14, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 62, 63, 64, 65, 66, 67) for the guiding device (6, 36, 59) with respect to the port device (4, 34) which is mounted on the support plate (3, 33) and/or the port device (4, 34) and on the other end on the guiding device (6, 36, 59) such that the shank of the surgical instrument (8, 38, 61) can be moved relative to the initial position, in which the longitudinal extent of the surgical instrument runs parallel to the longitudinal extent of the port device (4, 34), in the x direction as well as in the y direction.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de positionnement actif d'un instrument chirurgical destiné à être utilisé sur un bras robotique et comprenant une plaque support (3, 33) apte à être reliée à un bras robotique (1, 31), un dispositif d'accès (4, 34) disposé sur la plaque support (3, 33) et permettant le passage à l'intérieur du corps, au moins un dispositif de guidage (6, 36, 59) destiné à l'introduction d'un instrument chirurgical (8, 38 61) dans le corps, la tige de l'instrument chirurgical (8, 38, 61) passant dans dispositif de guidage (6, 36, 59) et le dispositif de guidage (6, 36, 59) étant relié de manière variable au dispositif d'accès (4, 34) par l'intermédiaire d'un élément de compensation (5, 35). Le dispositif de positionnement actif comprend enfin un dispositif de réglage (9, 10, 11, 12, 13, 14, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 62, 63, 64, 65, 66, 67) du dispositif de guidage (6, 36, 59) par rapport au dispositif d'accès (4, 34), ledit dispositif de réglage étant monté, d'une part, sur la plaque support (3, 33) et/ou le dispositif d'accès (4, 34) et, d'autre part, sur le dispositif de guidage (6, 36, 59) de telle façon que la tige de l'instrument chirurgical (8, 38, 61) puisse se déplacer tant dans la direction x que dans la direction y par rapport à la position initiale, dans laquelle la longueur de l'instrument chirurgical s'étend parallèlement à la longueur du dispositif d'accès (4, 34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)