WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014094011) SYSTEM UND VERFAHREN ZUM AUSWÄHLEN VON TEILNEHMERN EINES BELEUCHTUNGSSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/094011    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2013/000205
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2013
IPC:
H05B 37/00 (2006.01), H04Q 9/00 (2006.01)
Anmelder: TRIDONIC GMBH & CO KG [AT/AT]; Färbergasse 15 6851 Dornbirn (AT)
Erfinder: PRIOR, Simon; (CH)
Vertreter: TRIDONIC GMBH & CO KG [AT/AT]; Färbergasse 15 6851 Dornbirn (AT)
Prioritätsdaten:
10 2012 224 147.7 21.12.2012 DE
Titel (DE) SYSTEM UND VERFAHREN ZUM AUSWÄHLEN VON TEILNEHMERN EINES BELEUCHTUNGSSYSTEMS
(EN) SYSTEM AND METHOD FOR SELECTING PARTICIPANTS OF A LIGHTING SYSTEM
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE SÉLECTION D'ÉLÉMENTS D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System oder Verfahren, das einen blickrichtungsgekoppelten Sensor (1) verwendet. Der blickrichtungsgekoppelte Sensor (1) ermöglicht es einem Benutzer, die Teilnehmer (3, 4) eines Beleuchtungssystems (2) einzeln zu erfassen und zu identifizieren, indem er seinen Blick auf den zu erfassenden Teilnehmer (3, 4) richtet. Der blickrichtungsgekoppelte Sensor (1) erfasst - dann den Teilnehmer (3, 4) und liest drahtlos eine Identifikation des erfassten Teilnehmers (3, 4) aus. Dem Benutzer können daraufhin automatisch Betriebsparameter und mögliche Eingabebefehle für den identifizierten Teilnehmer (3, 4) dargestellt werden. Die Eingabebefehle umfassen Befehle zum Manipulieren und/oder Konfigurieren des identifizierten Teilnehmers (3, 4) über eine Eingabevorrichtung (6).
(EN)The invention relates to a system or method that uses a sensor (1) coupled to the line of sight. The sensor (1) coupled to the line of sight enables a user to determine and identify the members (3, 4) of a lighting system (2) individually, by directing his gaze to the member (3, 4) to be detected. The sensor (1) coupled to the line of sight then detects the member (3, 4) and reads out wirelessly an identification of the detected member (3, 4). Operating parameters and possible input commands for the identified member (3, 4) can then be displayed to the user automatically. The input commands comprise commands for manipulating and/or configuring the identified member (3, 4) via an input device (6).
(FR)La présente invention concerne un système ou un procédé ayant recours à un détecteur (1) couplé à la direction du regard. Le détecteur (1) couplé à la direction du regard permet à un utilisateur de détecter individuellement et d'identifier les éléments (3, 4) d'un système d'éclairage (2), en dirigeant son regard vers les éléments (3, 4) à détecter. Le détecteur (1) couplé à la direction du regard détecte alors l'élément (3, 4) et lit sans fil une identification de l'élément (3, 4) détecté. Ensuite des paramètres de fonctionnement et d'éventuelles instructions d'entrée pour l'élément (3, 4) identifié peuvent être automatiquement présentés à l'utilisateur. Les instructions d'entrée comprennent les instructions de manipulation et/ou de configuration de l'élément (3, 4) identifié par l'intermédiaire d'un dispositif d'entrée (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)