WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014091014) WARMUMFORMVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/091014    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/076608
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 13.12.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.10.2014    
IPC:
B21D 22/02 (2006.01), B21D 37/16 (2006.01), B21D 53/88 (2006.01)
Anmelder: BRAUN, Manuela [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BECK, Manfred; (DE).
BRAUN, Michael; (DE).
HUND, Ralf; (DE)
Vertreter: KÖHLER, Walter; Patentanwälte Louis-Pöhlau-Lohrentz Postfach 30 55 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 112 334.9 14.12.2012 DE
Titel (DE) WARMUMFORMVORRICHTUNG
(EN) HOT FORMING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FORMAGE À CHAUD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Warmumformvorrichtung (1) zum Warmumformen und/oder Presshärten von Werkstücken (4), vorzugsweise aus Stahlblech, wobei die Werkstücke (4) nach dem Presshärten einen gehärteten Werkstückabschnitt und einen duktilen Werkstückabschnitt aufweisen, beschrieben. Die Warmumformvorrichtung (1) umfasst eine erste Umformstation (2) mit einem ersten Werkzeug (3) und eine hinter der ersten Umformstation (2) angeordnete zweite Umformstation (2') mit einem zweiten Werkzeug (3'), wobei das zweite Werkzeug (3') mit der Formkontur des ersten Werkzeugs (3) ausgebildet ist. Mindestens das erste Werkzeug (3) weist einen ersten Werkzeugabschnitt (33), der zum Ausbilden des gehärteten Werkstückabschnitts vorgesehen ist, und einen zweiten Werkzeugabschnitt (34), der zum Ausbilden des duktilen Werkstückabschnitts vorgesehen ist, auf. Die Werkzeuge (3, 3') umfassen Temperierungseinrichtungen (10) zur Einstellung der Temperaturen.
(EN)The invention relates to a hot forming device (1) for hot forming and/or hot stamping workpieces (4), preferably consisting of steel sheets, said workpieces (4) having one tempered workpiece section and one ductile workpiece section following the hot stamping. The hot forming device (1) comprises a first forming station (2) with a first tool (3) and a second forming station (2') arranged behind said first forming station (2) and comprising a second tool (3') which is designed to have the shaped contour of the first tool (3). At least the first tool (3) comprises a first tool section (33) which is provided to form the tempered workpiece section, and a second tool section (34) which is provided to form the ductile workpiece section. The tools (3, 3') comprise temperature control devices (10) for adjusting the temperatures.
(FR)L'invention concerne un dispositif de formage à chaud (1) destiné à soumettre des pièces (4), de préférence en tôle d'acier, à un formage à chaud et/ou à une trempe sous presse, les pièces (4) présentant, suite à la trempe sous presse, une partie durcie et une partie ductile. Le dispositif de formage à chaud (1) comprend un premier poste de formage (2) pourvu d'un premier outil (3) et un second poste de formage (2') qui est situé en aval du premier poste de formage (2) et qui est pourvu d'un second outil (3'), le second outil (3') étant réalisé de manière à ce que son contour corresponde à la forme du premier outil (3). Au moins le premier outil (3) est pourvu d'une première partie d'outil (33) conçue pour réaliser la partie durcie de ladite pièce et d'une seconde partie d'outil (34) conçue pour réaliser la partie ductile de ladite pièce. Les outils (3, 3') comprennent des modules de thermorégulation (10) destinés à régler les températures.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)