WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090926) VERSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN VERBINDEN ZWEIER TEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090926    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/076331
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2013
IPC:
A44B 11/26 (2006.01), A44B 11/25 (2006.01)
Anmelder: FIDLOCK GMBH [DE/DE]; Dragoner Straße 32 30163 Hannover (DE)
Erfinder: FIEDLER, Joachim; (DE).
BOTKUS, Breido; (DE)
Vertreter: SCHRÖDER, Christoph; Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
12197363.0 14.12.2012 EP
Titel (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM LÖSBAREN VERBINDEN ZWEIER TEILE
(EN) CLOSURE DEVICE FOR DETACHABLY CONNECTING TWO PARTS
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR RELIER DEUX PIÈCES DE MANIÈRE DÉTACHABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung zum lösbaren Verbinden zweier Teile, mit einem ersten Verschlussteil und einem zweiten Verschlussteil, wobei das erste Verschlussteil zum Schließen der Verschlussvorrichtung an das zweite Verschlussteil ansetzbar und in einer Schließstellung an dem zweiten Verschlussteil gehalten ist, einem ersten Eingriffsvorsprung des ersten Verschlussteils und einem zweiten Eingriffsvorsprung des zweiten Verschlussteils, wobei der erste Eingriffsvorsprung zum Schließen in eine Eingriffsrichtung mit dem zweiten Eingriffsvorsprung in Eingriff bringbar ist und in der Schließstellung formschlüssig mit dem zweiten Eingriffsvorsprung in Eingriff steht, und einem an dem zweiten Verschlussteil angeordneten Sperrelement, das beim Ansetzen des ersten Verschlussteils an das zweite Verschlussteil durch Zusammenwirken mit dem ersten Verschlussteil aus einer Grundstellung herausbewegt wird, so dass der erste Eingriffsvorsprung in die Eingriffsrichtung mit dem zweiten Eingriffsvorsprung in Eingriff bringbar ist, und bei oder nach Herstellung des Eingriffs zurück in seine Grundstellung gelangt, um in der Grundstellung den formschlüssigen Eingriff des ersten Eingriffsvorsprungs mit dem zweiten Eingriffsvorsprung entgegen der Eingriffsrichtung zu sperren. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen dem ersten Verschlussteil und dem zweiten Verschlussteil magnetische Mittel wirken, die ausgebildet sind, das Ansetzen des ersten Verschlussteils an das zweite Verschlussteil durch Bereitstellen einer magnetischen Anziehungskraft zu unterstützen.
(EN)The invention relates to a closure device for detachably connecting two parts, comprising a first closure part and a second closure part, wherein the first closure part can be placed against the second closure part in order to close the closure device and is retained on the second closure part in a closed position, a first engagement projection of the first closure part and a second engagement projection of the second closure part, wherein the first engagement projection can be brought into engagement with the second engagement projection in an engagement direction in order to close the closure device and is engaged with the second engagement projection in a form-closed manner in the closed position, and a blocking element, which is arranged on the second closure part and which is moved out of a home position by interaction with the first closure part when the first closure part is placed against the second closure part, such that the first engagement projection can be brought into engagement with the second engagement projection in the engagement direction, and which returns to the home position of the blocking element during or after the engagement has been established, in order to block the form-closed engagement of the first engagement projection with the second engagement projection against the engagement direction in the home position. According to the invention, magnetic means, which are designed to support the placement of the first closure part against the second closure part by providing a magnetic attraction force, act between the first closure part and the second closure part.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture pour relier deux pièces de manière détachable, le dispositif comprenant une première pièce de fermeture et une deuxième pièce de fermeture, la première pièce de fermeture pouvant être placée sur la deuxième pièce de fermeture pour fermer le dispositif de fermeture et étant maintenue sur la deuxième pièce de fermeture dans une position de fermeture, une première saillie de contact de la première pièce de fermeture et une deuxième saillie de contact de la deuxième pièce de fermeture, la première saillie de contact pouvant être mise en prise avec la deuxième saillie de contact dans un sens de contact pour la fermeture et étant en prise par complémentarité de forme avec la deuxième saillie de contact dans la position de fermeture, et un élément de blocage qui est disposé sur la deuxième pièce de fermeture et qui, lors du placement de la première pièce de fermeture sur la deuxième pièce de fermeture, est sorti d'une position de base par coopération avec la pièce de fermeture de sorte que la première saillie de contact peut être mise en prise avec la deuxième saillie de contact dans le sens de contact, et qui revient dans sa position de base lors de ou après l'établissement du contact pour bloquer, dans la position de base, le contact par complémentarité de forme de la première saillie de contact avec la deuxième saillie de contact dans le sens inverse au sens de contact. Selon l'invention, des moyens magnétiques qui sont conçus pour contribuer au placement de la première de fermeture sur la deuxième pièce de fermeture par production d'une force d'attraction magnétique agissent entre la première pièce de fermeture et la deuxième pièce de fermeture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)