WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090759) SCHUTZVORRICHTUNG, INSBESONDERE BESCHATTUNGSVORRICHTUNG, FÜR EINEN FAHRZEUGINNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090759    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075992
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 09.12.2013
IPC:
B60J 1/20 (2006.01)
Anmelder: BOS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Heinkel-Straße 2 73760 Ostfildern (DE)
Erfinder: HINTENNACH, Markus; (DE).
STARZMANN, Bernd; (DE).
LEKAR, Jan; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; 10 40 36 70035 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 222 658.3 10.12.2012 DE
Titel (DE) SCHUTZVORRICHTUNG, INSBESONDERE BESCHATTUNGSVORRICHTUNG, FÜR EINEN FAHRZEUGINNENRAUM EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) PROTECTIVE DEVICE, IN PARTICULAR SHADING DEVICE, FOR A VEHICLE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION, EN PARTICULIER DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LE SOLEIL POUR L'HABITACLE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Schutzvorrichtung für einen Fahrzeuginnenraum mit einem flexiblen Flächengebilde, das zwischen einer kompakt abgelegten Ruheposition und wenigstens einer aufgespannten Funktionsposition beweglich gelagert ist, sowie mit seitlichen Führungsschienen, die in fahrzeugfest montierter Betriebsstellung nichtparallel zueinander verlaufen und in denen ein Auszugprofil des Flächengebildes geführt ist, wobei jede Führungsschiene ein Blendenprofil zum Überdecken eines Seitenrandes des aufgespannten Flächengebildes umfasst, ist bekannt. Erfindungsgemäß bildet das Blendenprofil einen längserstreckten Führungsschlitz für den Seitenrand des Flächengebildes, dessen Breite so gewählt ist, dass der Seitenrand in aufgespannter Funktionsposition des Flächengebildes über seine gesamte Länge in den Führungsschlitz hineinragt. Einsatz bei Personenkraftwagen.
(EN)The invention relates to a protective device for a vehicle interior, comprising a flexible sheet material, which is movably supported between a compactly stored idle position and at least one stretched-out functional position, and lateral guide rails, which in the vehicle-mounted operating position extend non-parallel to each other and in which a pull-out profiled element of the sheet material is guided, wherein each guide rail comprises a trim profiled element for covering a side edge of the stretched-out sheet material, is known. According to the invention, the trim profiled element forms a longitudinally extended guide slit for the side edge of the sheet material, the width of which is selected in such a way that the side edge extends into the guide slit over the entire length of the side edge in the stretched-out functional position of the sheet material. The invention further relates to use in passenger cars.
(FR)Un dispositif connu de protection pour l'habitacle d'un véhicule comprend une structure plane flexible montée de manière mobile entre une position de repos pour un rangement compact et au moins une position fonctionnelle déployée, et comprend également des rails de guidage latéraux qui s'étendent de manière non parallèle les uns par rapport aux autres dans une position de fonctionnement dans laquelle ils sont montés de manière solidaire au véhicule, un profilé télescopique de la structure plane étant guidé dans les rails de guidage, et chaque rail de guidage comprenant un profilé servant d'écran en recouvrant un bord latéral de la structure plane déployée. Selon l'invention, le profilé servant d'écran forme pour le bord latéral de la structure plane une fente de guidage allongée dont la largeur est choisie de telle sorte que, lorsque la structure plane est dans la position fonctionnelle déployée, le bord latéral pénètre sur toute sa longueur dans la fente de guidage. L'invention concerne en outre l'utilisation dudit dispositif de protection dans des voitures particulières.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)