WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090678) VERFAHREN UND RUNDSCHLEIFMASCHINE ZUM SPITZENLOSEN RUNDSCHLEIFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090678    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075656
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.10.2014    
IPC:
B24B 5/307 (2006.01), B24B 49/16 (2006.01), B24B 49/00 (2012.01)
Anmelder: ERWIN JUNKER GRINDING TECHNOLOGY A.S. [CZ/CZ]; Ripska 863 276 01 Melnik (CZ)
Erfinder: JUNKER, Erwin; (DE)
Vertreter: LESKE, Thomas; Frohwitter Patent- und Rechtsanwälte Possartstraße 20 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 276.1 14.12.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND RUNDSCHLEIFMASCHINE ZUM SPITZENLOSEN RUNDSCHLEIFEN
(EN) METHOD AND CYLINDRICAL GRINDING MACHINE FOR CENTERLESS CYLINDRICAL GRINDING
(FR) PROCÉDÉ ET MACHINE DE RECTIFICATION CYLINDRIQUE SERVANT À LA RECTIFICATION CYLINDRIQUE SANS CENTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren und einer Rundschleifmaschine zum spitzenlosen Rundschleifen ist das Werkstück an einer ersten Anlagefläche (7) und einer zweiten Anlagefläche (9) abgestützt. Die erste Anlagefläche (7) und die zweite Anlagefläche (9) sind im Winkel zueinander nach Art eines Prismas angeordnet. Die Schleifscheibe (3) wird mit einer bestimmten Zustellkraft F an das Werkstück (1) zugestellt, wodurch das Werkstück (1) seinerseits in eine sichere Anlage an die erste Anlagefläche (7) und die zweite Anlagefläche (9) gedrückt wird. Die beiden ebenen Anlageflächen (7) und (9) bewirken eine Abbremsung des Werkstücks (1), das allein durch die Schleifscheibe (3) zur Drehung angetrieben wird. Durch das Abbremsen wird die Drehzahl des Werkstück (1) verringert, sodass die Schleifscheibe (3) neben dem Drehantrieb des Werkstücks (1) auch Schleifen bewirkt. Ein genaues Einstellen der Werkstück-Drehzahl ist durch eine zusätzliche Bremse (11) möglich, welche eine einstellbare Bremskraft P auf das Werkstück (1) ausübt.
(EN)The invention relates to a method and a cylindrical grinding machine for centerless cylindrical grinding. According to the invention, the workpiece is supported on a first contact surface (7) and a second contact surface (9). The first contact surface (7) and the second contact surface (9) are arranged at an angle to each other in the manner of a prism. The grinding disk (3) is applied to the workpiece (1) with a certain application force F, whereby the workpiece (1) in turn is pressed into secure contact against the first contact surface (7) and the second contact surface (9). The two flat contact surfaces (7) and (9) cause braking of the workpiece (1), which is rotationally driven solely by the grinding disk (3). The braking reduces the rotational speed of the workpiece (1), such that the grinding disk (3) causes grinding in addition to the rotational driving of the workpiece (1). The workpiece rotational speed can be precisely set by means of an additional brake (11), which applies an adjustable braking force P to the workpiece (1).
(FR)L'invention concerne un procédé et une machine de rectification cylindrique servant à la rectification cylindrique sans centre, selon lesquels la pièce à usiner est en appui sur une première surface d'appui (7) et sur une seconde surface d'appui (9). La première surface d'appui (7) et la seconde surface d'appui (9) sont disposées l'une par rapport à l'autre selon un angle à la manière d'un prisme. Le disque de rectification (3) est approché de la pièce à usiner (1) avec une certaine force de rappel (F), de sorte que la pièce à usiner (1) est pour sa part poussée dans une position fixe contre la première surface d'appui (7) et contre la seconde surface d'appui (9). Les deux surfaces d'appui (7, 9) planes entraînent un freinage de la pièce à usiner (1) qui n'est entraînée en rotation que par le disque de rectification (3). Le freinage permet de réduire la vitesse de rotation de la pièce à usiner (1), de sorte que le disque de rectification (3) effectue à la fois l'entraînement en rotation de la pièce à usiner (1), et la rectification. Il est possible de régler avec précision la vitesse de rotation de la pièce à usiner par un frein (11) supplémentaire qui exerce sur la pièce à usiner (1) une force de freinage (P) réglable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)