WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090638) MILCHAUFSCHÄUMVORRICHTUNG MIT EXTERNER MILCHBEREITSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090638    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075404
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 03.12.2013
IPC:
A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: MELITTA EUROPA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ringstraße 99 32427 Minden (DE).
EUGSTER/FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 CH-8580 Amriswil (CH)
Erfinder: KRUTEMEYER, Nils; (DE).
NEUHAUS, Sven; (DE).
SCHANDL, Gerold; (DE).
RIESSBECK, Wolfgang; (CH)
Vertreter: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
20 2012 104 836.1 12.12.2012 DE
Titel (DE) MILCHAUFSCHÄUMVORRICHTUNG MIT EXTERNER MILCHBEREITSTELLUNG
(EN) MILK FROTHING DEVICE HAVING EXTERNAL MILK PROVISION
(FR) DISPOSITIF POUR FAIRE MOUSSER LE LAIT AVEC MISE À DISPOSITION EXTERNE DU LAIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Milchaufschäumvorrichtung (1) mit externer Milchbereitstellung für Heißgetränkemaschinen,wobeidie Milchaufschäumvorrichtung (1) eine Milchmischeinheit (7) aufweist, die in mindestens zweiunterschiedlichen Einbaulagen in die Milchaufschäumvorrichtung (1) einbaubarist, so dass ein externer Milchbehälter sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite einer Heißgetränkemaschine (2) platziert werden kann.
(EN)The invention relates to a milk frothing device (1) having external milk provision for hot-beverage machines, wherein the milk frothing device (1) comprises a milk mixing unit (7), which can be installed in the milk frothing device (1) in at least two different installation positions, such that an external milk container can be placed both on the right and on the left of a hot-beverage machine (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour faire mousser le lait (1) avec une mise à disposition externe du lait pour des machines de préparation de boissons chaudes. Le dispositif pour faire mousser le lait (1) comporte une unité de mélange de lait (7) qui peut être intégrée dans au moins deux positions d'intégration différentes dans le dispositif pour faire mousser le lait (1) de sorte qu'un pichet à lait externe puisse être placé aussi bien sur le côté droit que le côté gauche d'une machine de préparation de boissons chaudes (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)