WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090625) BEDIENVERFAHREN UND BEDIENVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090625    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075265
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2013
IPC:
G06F 3/0481 (2013.01), G06F 3/0484 (2013.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: MISCHKE, Michael; (DE).
JOACHIM, Manuel; (DE).
WITTKÄMPER, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 024 215.8 11.12.2012 DE
Titel (DE) BEDIENVERFAHREN UND BEDIENVORRICHTUNG
(EN) OPERATING METHOD AND OPERATING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bedienverfahren, bei dem auf einer Anzeigefläche (3) eine Vielzahl von graphischen Objekten (7-n) bei verschiedenen Anzeigepositionen angezeigt wird, durch eine Betätigung eines Bedienelements (5), welches abgesetzt von der Anzeigefläche (3) angeordnet ist, die Anzeigepositionen der graphischen Objekte (7-n) gemeinsam verschoben werden, und zumindest ein graphisches Objekt (7-1) in Abhängigkeit von seiner Anzeigeposition relativ zu einem ortsfesten Markierbereich der Anzeigefläche (3) markiert dargestellt wird. Das erfindungsgemäße Bedienverfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass, wenn durch eine Betätigung des Bedienelements (5) die Anzeigepositionen der graphischen Objekte (7-n) gemeinsam verschoben werden, geprüft wird, ob ein Wechsel des markierten Objekts (7-1) initiiert werden soll, wobei die Prüfung in Abhängigkeit von den Anzeigepositionen der graphischen Objekte (7-n) relativ zu dem ortsfesten Markierbereich erfolgt, und, wenn die Prüfung ergeben hat, dass ein Wechsel des markierten Objekts (7-1) initiiert werden soll, ein strahlenförmiges Anzeigeelement (9) angezeigt wird, welches eine Anzeigeposition innerhalb des ortsfesten Markierbereichs mit dem zu markierenden Objekt (7-2) verbindet und die graphischen Objekte (7-n) dann automatisch gemeinsam so verschoben werden, dass das zu markierende Objekt (7-2) im Markierbereich der Anzeigefläche (3) dargestellt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine Bedienvorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens.
(EN)The present invention relates to an operating method according to which a plurality of graphical objects (7-n) are displayed at different display positions on a display surface (3), the display positions of the graphical objects (7-n) are shifted in common by actuating an operating element (5) arranged remotely from the display (3), and at least one graphical object (7-1) is shown highlighted on the basis of the display position of the object relative to a stationary highlighting region of the display (3) . The operating method according to the invention is characterized in that when the display positions of the graphical objects (7-n) are shifted in common by actuating the operating element (5), there is a check as to whether a change of the highlighted object (7-1) is to be initiated. The check is performed on the basis of the display positions of the graphical objects (7-n) relative to the stationary highlighting region, and if the check shows that a change of the highlighted object (7-1) is to be initiated, a beam-like indicator element (9) is displayed, which connects a display position inside the stationary highlighting region to the object (7-2) to be highlighted, and the graphical objects (7-n) are then automatically shifted in common in such a manner that the object to be highlighted (7-2) is shown in the highlighting region of the display surface (3). The invention also relates to an operating device for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande, selon lequel : une pluralité d'objets graphiques (7-n) sont affichés à différentes positions d'affichage sur une surface d'affichage (3) ; les positions d'affichage des objets graphiques (7-n) sont décalées conjointement par un actionnement d'un élément de commande (5) qui est disposé à l'écart de la surface d'affichage (3) ; et au moins un objet graphique (7-1) est représenté marqué en fonction de sa position d'affichage par rapport à une zone de marquage fixe de la surface d'affichage (3). Le procédé de commande selon la présente invention est caractérisé en ce que, lorsque les positions d'affichage des objets graphiques (7-n) sont décalées conjointement par un actionnement de l'élément de commande (5), il est vérifié si un changement de l'objet marqué (7-1) doit être déclenché, la vérification ayant lieu en fonction des positions d'affichage des objets graphiques (7-n) par rapport à une zone de marquage fixe, et, lorsqu'il résulte de la vérification qu'un changement de l'objet marqué (7-1) doit être déclenché, il est affiché un élément d'affichage en forme de trait (9) qui relie une position d'affichage à l'intérieur de la zone de marquage fixe à l'objet à marquer (7-2) et les objets graphiques (7-n) sont ensuite automatiquement décalés conjointement de sorte que l'objet à marquer (7-2) soit représenté dans la zone de marquage de la surface d'affichage (3). La présente invention concerne en outre un dispositif de commande servant à mettre en œuvre ledit procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)