WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090528) LÄNGSSIEGELVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090528    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074236
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2013
IPC:
B29C 65/18 (2006.01), B29C 65/78 (2006.01), B65B 51/30 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: ECKERT, Hubert; (DE).
MAJ, Maurizio; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 072.6 13.12.2012 DE
Titel (DE) LÄNGSSIEGELVORRICHTUNG
(EN) LONGITUDINAL SEALING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SCELLEMENT LONGITUDINAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Längssiegelvorrichtung (1) dient zur Herstellung einer Längssiegelnaht (2) an einem Packstoff (3), welcher einen Schlauchabschnitt (4) sowie einen sich dem Schlauchabschnitt (4) anschliessenden Nahtabschnitt (5) mit der Längssiegelnaht (2) aufweist, in welchem Nahtabschnitt (5) eine erste Lage (6) des Packstoffes und eine zweite Lage (7) des Packstoffes aufeinander liegen. Der Schlauchabschnitt (4) liegt oberhalb und der Nahtabschnitt (5) unterhalb einer Transportebene (T) der Längssiegelvorrichtung (1) wird entlang einer parallel zu dieser Transportebene (T) verlaufender Laufrichtung (L) bewegt. Die Längssiegelvorrichtung (1) umfasst eine Positioniereinrichtung (8) zur Positionierung der beiden Lagen (6, 7) zueinander, ein beheiztes Siegelrollenpaar (9) zur Bereitstellung der Längssiegelnaht (2) zwischen den beiden Lagen (6, 7) und ein in Laufrichtung (L) gesehen nach dem Siegelrollenpaar (9) angeordnetes unbeheiztes Transportrollenpaar (10). Das Siegelrollenpaar (9) umfasst zwei Siegelrollen (9a, 9b), welche mit einer Siegelmantelfläche (17) mit dem Packstoff (3) in Kontakt sind und das Transportrollenpaar (10) umfasst zwei Transportrollen (10a, 10b), welche mit einer Transportmantelfläche (18) mit dem Packstoff in Kontakt sind. Die Siegelmantelfläche (17) des Siegelrollenpaars (9) ist in einer Richtung (S) senkrecht zur Transportebene versetzt zur Transportmantelfläche (18) angeordnet.
(EN)The invention relates to a longitudinal sealing device (1) for producing a sealed longitudinal seam (2) on a packaging material (3) which has a tubular portion (4) and a seam portion (5) that adjoins the tubular portion (4) and comprises the sealed longitudinal seam (2). A first layer (6) of the packaging material and a second layer (7) of the packaging material lie one above the other in the seam portion (5). The tubular portion (4) lies above a transport plane (T) of the longitudinal sealing device (1), and the seam portion (5), lying below the transport plane, is moved along a running direction (L) parallel to the transport plane (T). The longitudinal sealing device (1) comprises a positioning device (8) in order to position the two layers (6, 7) relative to each other, a heated sealing roller pair (9) in order to provide the sealed longitudinal seam (2) between the two layers (6, 7), and an unheated conveyor roller pair (10) arranged downstream of the sealing roller pair (9) when seen in the running direction (L). The sealing roller pair (9) comprises two sealing rollers (9a, 9b), a sealing lateral face (17) of which contacts the packaging material (3), and the conveyor roller pair (10) comprises two conveyor rollers (10a, 10b), a conveyor lateral face (18) of which contacts the packaging material. The sealing lateral face (17) of the sealing roller pair (9) is offset relative to the conveyor lateral face (18) in a direction (S) perpendicular to the transport plane.
(FR)L'invention concerne un dispositif de scellement longitudinal (1) servant à produire un joint soudé longitudinal (2) sur un matériau d'emballage (3), qui comporte une partie flexible (4) ainsi qu'une partie joint (5) prolongeant la partie flexible (4), dotée du joint soudé longitudinal (2), une première couche (6) du matériau d'emballage et une deuxième couche (7) du matériau d'emballage étant superposées dans ladite partie joint (5). La partie flexible (4) se trouve au-dessus d'un plan de transport (T) du dispositif de scellement longitudinal (1), tandis que la partie joint (5) se trouve en dessous dudit plan, ledit dispositif de scellement longitudinal étant déplacé dans une direction de roulement (L) s'étendant parallèlement audit plan de transport (T). Le dispositif de scellement longitudinal (1) comprend un système de positionnement (8) servant à positionner les deux couches (6, 7) l'une par rapport à l'autre, une paire de rouleaux de soudage (9) chauffée servant à produire le joint soudé longitudinal (2) entre les deux couches (6, 7), et une paire de rouleaux de transport (10) non chauffée disposée, vu dans la direction de roulement (L), en aval de la paire de rouleaux de soudage (9). La paire de rouleaux de soudage (9) comprend deux rouleaux de soudage (9a, 9b) qui sont en contact avec le matériau d'emballage (3) par une surface de soudage (17), et la paire de rouleaux de transport (10) comprend deux rouleaux de transport (10a, 10b) qui sont en contact avec le matériau d'emballage par une surface de transport (18). La surface de soudage (17) de la paire de rouleaux de soudage (9) est disposée de manière décalée par rapport à la surface de transport (18) dans une direction (S) perpendiculaire au plan de transport.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)