WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090452) WELLE ZUR DREHKOPPLUNG EINER HAUPTVORRICHTUNG MIT EINER ROHRFÖRMIGEN VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090452    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/071810
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2013
IPC:
F16D 1/108 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: HESSE, Juergen; (DE).
LUTZ, Tobias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 222 617.6 10.12.2012 DE
Titel (DE) WELLE ZUR DREHKOPPLUNG EINER HAUPTVORRICHTUNG MIT EINER ROHRFÖRMIGEN VORRICHTUNG
(EN) SHAFT FOR ROTATIONALLY COUPLING A MAIN DEVICE TO A TUBULAR DEVICE
(FR) ARBRE POUR COUPLER EN ROTATION UN DISPOSITIF PRINCIPAL À UN DISPOSITIF TUBULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Welle (20) zur Drehkopplung einer Hauptvorrichtung (10) mit einer rohrförmigen Vorrichtung (30; 30a). Die Welle (20) weist ein erstes, freies Ende (31) auf, das in die Vorrichtung (30; 30a) eingeführt wird. Die Welle (20) ist mit ihrem zweiten Ende (37) an der Hauptvorrichtung (10) befestigbar. Die Welle (20) weist entlang ihres Außenumfangs wenigstens einen ersten Auflagebereich (46) zur Anlage in einem hohlen Aufnahmebereich (38) der Vorrichtung (30; 30a) auf und wenigstens einen ein Drehmoment übertragenden Abschnitt (50.1, 50.2, 50.3, 50.4), der mit einem ein Drehmoment übertragenden Abschnitt (39.1, 39.2, 39.3, 39.4) der Vorrichtung (30; 30a) in Eingriff kommt. An der Welle (20) ist eine Sicherungsvorrichtung (36) für Vorrichtung (30; 30a) angeordnet. An der Sicherungsvorrichtung (36) ist eine Sperrvorrichtung (120) angeordnet, die in einem verriegelten Zustand die Vorrichtung (36) gegen eine Demontage sperrt und in einem entriegelten Zustand eine Demontage der Vorrichtung (30; 30a) ermöglicht. An der Sicherungsvorrichtung (36) ist eine Verriegelungsvorrichtung (120) vorgesehen, mit der die Sperrvorrichtung (34) entriegelbar und verriegelbar ist, und die am ersten Ende (31) der Welle (20) angeordnet ist.
(EN)A shaft (20) for rotationally coupling a main device (10) to a tubular device (30; 30a) is proposed. The shaft (20) has a first, free end (31) that is introduced into the device (30; 30a). The second end (37) of the shaft (20) can be secured to the main device (10). The shaft (20) has, along its outer circumference, at least a first bearing region (46) for contact in a hollow accommodating region (38) of the device (30; 30a) and at least one torque-transmitting section (50.1, 50.2, 50.3, 50.4) that engages with a torque-transmitting section (39.1, 39.2, 39.3, 39.4) of the device (30; 30a). A securing device (36) for device (30; 30a) is provided on the shaft (20). A locking device (120) is provided on said securing device (36), said locking device, in a locked state, preventing the device (36) from being dismounted and, in an unlocked state, allowing the device (30; 30a) to be dismounted. On the securing device (36) is provided an interlocking device (120) with which the locking device (34) can be locked and unlocked and which is arranged on the first end (31) of the shaft (20).
(FR)L’invention concerne un arbre (20) pour coupler en rotation un dispositif principal (10) à un dispositif tubulaire (30; 30a). L'arbre (20) présente une première extrémité (31) libre qui est introduire dans le dispositif (30; 30a). L'arbre (20) peut, avec sa seconde extrémité (37), être fixé au dispositif principal (10). L'arbre (20) présente sur sa circonférence extérieure au moins une première zone d'appui (46) destinée à venir en contact dans une zone de réception creuse (38) du dispositif (30; 30a) et au moins une section (50.1, 50.2, 50.3, 50.4) de transmission de couple de rotation qui vient en prise avec une section (39.1, 39.2, 39.3, 39.4) de transmission de couple de rotation du dispositif (30; 30a). Sur l'arbre (20) se trouve un dispositif de sécurité (36) destiné au dispositif (30; 30a). Sur le dispositif de sécurité (36) se trouve un dispositif de blocage (120) qui, dans un état de verrouillage, empêche le démontage du dispositif (36) et, dans un état de déverrouillage, permet le démontage du dispositif (30; 30a). Sur le dispositif de sécurité (36) se trouve un dispositif de verrouillage (120) qui permet le déverrouillage et le verrouillage du dispositif de blocage (34) et se trouve à la première extrémité (31) de l'arbre (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)