WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090407) TRANSPORTFAHRZEUG MIT VARIABLER BREITE UND SPURWEITE UND MINDESTENS EINER LENKACHSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090407    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003755
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.07.2014    
IPC:
B62D 7/14 (2006.01), B60B 35/10 (2006.01), B62D 61/10 (2006.01), B60G 7/02 (2006.01), B60P 3/00 (2006.01), B62D 21/20 (2006.01), B62D 7/20 (2006.01), B62D 21/14 (2006.01)
Anmelder: SCHEUERLE FAHRZEUGFABRIK GMBH [DE/DE]; Öhringer Strasse 16 74629 Pfedelbach (DE)
Erfinder: KERN, Florian; (DE)
Vertreter: LEITNER, Waldemar; Zerrennerstrasse 23-25 75172 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
20 2012 011 898.6 12.12.2012 DE
10 2012 024 247.6 12.12.2012 DE
20 2013 008 269.0 19.09.2013 DE
Titel (DE) TRANSPORTFAHRZEUG MIT VARIABLER BREITE UND SPURWEITE UND MINDESTENS EINER LENKACHSE
(EN) TRANSPORT VEHICLE WITH VARIABLE WIDTH AND TRACK WIDTH AND AT LEAST ONE RADIAL AXLE
(FR) VÉHICULE DE TRANSPORT À LARGEUR ET À VOIE VARIABLES, POURVU D'AU MOINS UN ESSIEU DIRECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Transportfahrzeug mit variabler Breite und Spurweite, einem Fahrgestell (14) und mindestens einer Lenkachse (16, 18, 20, 22), wobei das Fahrgestell (14) zwei Fahrgestellteile (28) umfasst, die jeweils eine Reihe von hintereinander angeordneten Rad-Drehgestellen (60) tragen und quer zu einer vertikalen Längsmittelebene (26) des Transportfahrzeugs verstellbar sind, aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen den beiden Reihen von Rad-Drehgestellen (60) nur eine einzige längenverstellbare Querspurstange (72) angeordnet ist, die zwei Rad-Drehgestelle (60) von der oder einer Lenkachse (16, 18, 20, 22) verbindet und deren Länge um ein dem Maß der Vergrößerung oder Verkleinerung der Breite und Spurweite entsprechendes Maß verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a transport vehicle with variable width and track width, comprising a chassis (14) and at least one radial axle (16, 18, 20, 22), the chassis (14) comprising two chassis parts (28), each of which carries a row of bogies (60) arranged one behind the other and can be adjusted transversely with respect to a vertical longitudinal center plane (26) of the transport vehicle. According to the invention, a single longitudinally adjustable transverse tie bar (72) is arranged between the two rows of bogies (60) and connects the two bogies (60) of the/a radial axle (16, 18, 20 22), the length of said transverse tie bar being adjustable by a value corresponding to the extent to which the width and track width are increased or decreased.
(FR)Véhicule de transport à largeur et à voie variables, qui comporte un châssis (14) et au moins un essieu directeur (16, 18, 20, 22), le châssis (14) comportant deux parties (28) qui portent chacune une rangée de bogies de roues (60) situés les uns derrière les autres, et qui sont réglables transversalement par rapport à un plan médian longitudinal (26) vertical du véhicule de transport. Selon l'invention, une seule barre d'accouplement transversale (72) à longueur réglable est située entre les deux rangées de bogies de roues (60) et relie les deux bogies de roues (60) du ou d'un essieu directeur (16, 18, 20, 22), la longueur de ladite barre pouvant être réglée selon une ampleur correspondant à l'ampleur de l'allongement ou du raccourcissement de la largeur et de la voie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)