WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090371) SCHUTZSCHALTER UND ADAPTER FÜR EINEN SCHUTZSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090371    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003492
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2013
IPC:
H01H 73/30 (2006.01), H01H 73/20 (2006.01)
Anmelder: ELLENBERGER & POENSGEN GMBH [DE/DE]; Industriestraße 2-8 90518 Altdorf (DE)
Erfinder: FISCHER, Erich; (DE)
Vertreter: FDST PATENTANWÄLTE; Nordostpark 16 90411 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 024 608.2 15.12.2012 DE
Titel (DE) SCHUTZSCHALTER UND ADAPTER FÜR EINEN SCHUTZSCHALTER
(EN) CIRCUIT BREAKER AND ADAPTER FOR A CIRCUIT BREAKER
(FR) DISJONCTEUR ET ADAPTATEUR POUR UN DISJONCTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Schutzschalter (2) zur Absicherung eines Stromkreises, mit einem Gehäuse (6) und einen Adapter (84) mit einem Aufnahmestecker (86) für einen Schutzschalter (2), jeweils mit zwei elektrisch leitenden, im Wesentlichen zylinderförmigen und auf einer Achse (12) liegenden Anschlussstellen (10). Entweder beträgt der Außendurchmesser (20) der Anschlussstellen (10) zwischen 5,0mm und 5,3mm und der maximale Abstand (14) der Anschlussstellen (10) zueinander zwischen 19,0mm und 21,0mm, oder der Außendurchmesser (20) der Anschlussstellen (10) beträgt zwischen 6,2mm und 6,5mm und der maximale Abstand (14) der Anschlussstellen (10) zueinander zwischen 30,5mm und 33,0mm.
(EN)The invention relates to a circuit breaker (2) for protecting an electric circuit, comprising a housing (6) and an adapter (84) having a receiving connector (86) for a circuit breaker (2), and two electrically conductive, substantially cylinder-shaped connection points (10) which are positioned along an axis (12). Either the outer diameter (20) of the connection points (10) is between 5.0 mm and 5.3 mm and the maximum distance (14) between the connection points (10) is between 19.0 mm and 21,0 mm, or the outer diameter (20) of the connection points (10) is between 6.2 mm and 6.5 mm and the maximum distance (14) between the connection points (10) is between 30.5 mm and 33.0 mm.
(FR)L'invention concerne un disjoncteur (2) qui est destiné à protéger un circuit électrique et qui est pourvu d'un boîtier (6), et un adaptateur (84) qui est pourvu d'un connecteur mâle (86) destiné à recevoir le disjoncteur (2), lesdits éléments comportant chacun deux bornes de connexion (10) de forme sensiblement cylindrique lesquelles sont conductrices d'électricité et lesquelles sont situées sur un axe (12). Soit le diamètre extérieur (20) des bornes de connexion (10) est compris entre 5,0 et 5,3 mm et la distance maximale (14) des bornes de connexion (10) entre elles est comprise entre 19,0 mm et 21,0 mm, soit le diamètre extérieur (20) des bornes de connexion (10) est compris entre 6,2 et 6,5 mm et la distance maximale (14) des bornes de connexion (10) entre elles est comprise entre 30,5 mm et 33,0 mm.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)