WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090350) REINIGUNGSGERÄT MIT FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER UND HEIZEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090350    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/002884
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2013
IPC:
A47L 13/22 (2006.01), A47L 13/26 (2006.01)
Anmelder: CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim (DE)
Erfinder: DINGERT, Uwe; (DE).
WEIS, Norbert; (DE).
KOSUB, Mike; (DE).
CASCIONE, Tomaso; (IT)
Prioritätsdaten:
10 2012 024 356.1 13.12.2012 DE
10 2013 014 024.2 26.08.2013 DE
Titel (DE) REINIGUNGSGERÄT MIT FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER UND HEIZEINRICHTUNG
(EN) CLEANING APPARATUS WITH A FLUID CONTAINER AND HEATING SYSTEM
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE COMPORTANT UN RÉCIPIENT À LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Reinigungsgerät zur Reinigung von Böden und / oder Flächen, umfassend einen Behälter (1 /1'/ 1" / 1"') zur Aufnahme einer Reinigungsflüssigkeit (2), eine Abgabeeinrichtung (3 / 3' / 3" / 3"') zur Abgabe der Reinigungsflüssigkeit (2) auf den Boden und / oder die Fläche, und eine Heizeinrichtung (4 / 4' / 4" / 4"') zur Erwärmung und / oder Temperierung und / oder Verdampfung der Reinigungsflüssigkeit (2). Um das Reinigungsgerät problemlos mit Energie zur Erwärmung und / oder Temperierung und / oder Verdampfung der Reinigungsflüssigkeit zu versorgen, ist es kabellos betreibbar.
(EN)The invention concerns a cleaning apparatus for cleaning floors and/or surfaces, comprising a container (1, 1', 1", 1"') for holding a cleaning fluid (2), a discharge device (3, 3', 3", 3"') for discharging the cleaning fluid (2) onto the floor and/or surface, and a heating system (4, 4', 4", 4"') for heating and/or tempering and/or evaporating the cleaning fluid (2). In order to easily supply the cleaning apparatus with energy for heating and/or tempering and/or evaporating the cleaning fluid, the apparatus can be operated cordlessly.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage pour le nettoyage de sols et/ou de surfaces, comprenant un récipient (1, 1 ', 1 ", 1 "') pour la réception d'un liquide de nettoyage (2), un dispositif de distribution (3, 3', 3", 3"') pour la distribution du liquide de nettoyage (2) sur un sol et/ou une surface à nettoyer et un dispositif de chauffage (4, 4', 4", 4"') pour le chauffage et/ou la thermorégulation et/ou l'évaporation du liquide de nettoyage (2). L'invention vise à concevoir et améliorer un tel appareil de nettoyage de telle manière que celui-ci puisse être alimenté en énergie sans problème pour le chauffage, la thermorégulation et/ou l'évaporation du liquide de nettoyage. A cet effet, l'appareil de nettoyage peut fonctionner sans fil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)