WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090235) ANORDNUNG ZUM DRUCKAUSGLEICH EINES GEHÄUSES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090235    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/200269
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2013
IPC:
H05K 5/06 (2006.01), H05K 5/02 (2006.01)
Anmelder: CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Sieboldstraße 19 90411 Nürnberg (DE).
HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, 107-8556 (JP)
Erfinder: BEER, Stefan; (DE).
BOBITAN, Radu; (RO).
DRAGOS, Cristian; (RO).
MORIZUMI, Kenji; (JP).
IKEDA, Takahiro; (JP)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH; Intellectual Property Sieboldstraße 19 90411 Nuernberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 112 098.6 11.12.2012 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUM DRUCKAUSGLEICH EINES GEHÄUSES
(EN) ARRANGEMENT FOR COMPENSATING PRESSURE IN A HOUSING
(FR) ENSEMBLE SERVANT À ÉQUILIBRER LA PRESSION D'UN BOÎTIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Druckausgleich eines Gehäuses, wobei zumindest eine Gehäusewandung (1) eine Druckausgleichsöffnung (2) aufweist, welche mit einer semipermeablen Membran (3) verschlossen ist, wobei die Membran (3) zumindest Stoff schlüssig an der Gehäusewandung (1) befestigt und mittels eines Schutzelementes (5) abgedeckt ist. Erfindungsgemäß weist die Gehäusewandung (1) im Bereich der Druckausgleichsöffnung (2) eine Einbuchtung und/oder Aussparung (1.1) zur Aufnahme der Membran (3) auf, deren jeweiliger Umfang mit einem Umfang der Membran (3) korrespondiert und deren Höhe zumindest der Dicke der Membran (3) entspricht.
(EN)The invention relates to an arrangement for compensating pressure in a housing, in which at least one housing wall (1) has a pressure compensation opening (2) which is sealed with a semipermeable membrane (3). Said membrane (3) is fixed, at least in a material fit to the housing wall (1) and is covered by means of a protective element (5). According to the invention, the housing wall (1) comprises, in the region of the pressure compensation opening (2), an indentation and/or recess (1.1) for receiving the membrane (3), the respective periphery thereof corresponding to a periphery of the membrane (3) and the height thereof corresponding at least to the thickness of the membrane (3).
(FR)L'invention concerne un ensemble servant à équilibrer la pression d'un boîtier. Au moins une paroi de boîtier (1) présente une ouverture d'équilibrage de pression (2) qui est fermée par une membrane semiperméable (3), cette dernière étant fixée au moins par liaison de matière à la paroi de boîtier (1) et recouverte au moyen d'un élément protecteur (5). Selon l'invention, la paroi de boîtier (1) présente, dans la zone de l'ouverture d'équilibrage de pression (2), un creux et/ou un évidement (1.1) qui sert à recevoir la membrane (3) et dont la circonférence respective correspond à la circonférence de la membrane (3) et dont la hauteur correspond au moins à l'épaisseur de la membrane (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)