WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014090218) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON KRAFTFAHRZEUGSCHLÖSSERN MIT SCHRÄG ANGESTELLTER SPERRKLINKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/090218    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/000773
Veröffentlichungsdatum: 19.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 11.12.2013
IPC:
E05B 85/26 (2014.01), E05B 77/40 (2014.01)
Anmelder: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE)
Erfinder: BENDEL, Thorsten; (DE).
POHLE, Werner; (DE).
WALDMANN, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 024 285.9 12.12.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON KRAFTFAHRZEUGSCHLÖSSERN MIT SCHRÄG ANGESTELLTER SPERRKLINKE
(EN) METHOD FOR PRODUCING MOTOR VEHICLE DOOR LOCKS WITH A PAWL PLACED IN AN OBLIQUE MANNER
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE SERRURES DE VÉHICULES À MOTEUR COMPORTANT UN CLIQUET PLACÉ DE MANIÈRE OBLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Minimierung der zwischen den Gesperreteilen (30, 31), d. h. zwischen der Sperrklinke (5) und der Drehfalle (2) eines Kraftfahrzeugschlosses (1) auftretenden Gleitreibung ist es vorteilhaft, wenn beim Fertigungsvorgang die unterschiedlichen Rastflächen (12, 13) beider Gesperreteile (30, 31) einmal mit einer geraden Riefen aufweisenden Stanzkontur (14) und zum Anderen mit einer Stanzkontur (11) zu versehen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die vorhandenen Riefen (18', 19') schräg gestellt sind. Diese schräg gestellten Riefen (18', 19') der Rastfläche (13) auf der Sperrklinke (5) werden dadurch verwirklicht, dass die gesamte Sperrklinke (5) oder auch die Drehfalle (2) schräg mit dem Boden (39) des Schlosskastengehäuses (40) verbunden sind, was auf mehrere Art und Weise verwirklicht werden kann. Damit werden zwischen den geraden Riefen (17) und den schräg gestellten Riefen (18', 19') mindestens zwei Überdeckungen geschaffen, die dafür Sorge tragen, dass die beiden Gesperreteile (30, 31) reibmindernd miteinander in Berührung sind.
(EN)In order to minimize the sliding friction between the locking parts (30, 31), that is, between the pawl (5) and the rotary latch (2) of a motor vehicle door lock (1), it is advantageous if, during the production process, the different latch surfaces (12, 13) of both locking parts (30, 31) are provided with a stamped contour (14) have straight grooves and also with a stamped contour (11), characterized in that the provided grooves (18', 19') are oblique. Said grooves (18',19') which are oblique to the latch surface (13) on the pawl (5) can be produced such that the entire pawl (5) or also the rotary latch (2) are connected in an oblique manner to the base (39) of the lock case housing (40) which can be produced in several ways. Between the straight grooves (17) and the oblique grooves (18', 19'), at least two coverings are provided which ensure that both locking parts (30, 31) are in mutual contact reducing the friction.
(FR)Pour minimiser la friction de glissement apparaissant entre les parties de cliquet (30, 31), c.-à-d. entre le cliquet (5) et le pêne pivotant (2) d'une serrure de véhicule à moteur (1), il est avantageux de pourvoir les diverses surfaces d'encastrement (12, 13) des deux parties de cliquet (30, 31), au cours du processus de fabrication, d'une part d'un contour d'estampage (14) présentant des rainures droites et d'autre part d'un contour d'estampage (11) caractérisé en ce que les rainures présentes (18', 19') sont obliques. Pour réaliser ces rainures (18',19') obliques de la surface d'encastrement (13) sur le cliquet (5), le cliquet (5) entier ou également le pêne pivotant (2) sont reliés de manière oblique avec le fond (39) du boîtier (40) de la serrure, ce qui peut se faire de plusieurs manières. Ainsi, au moins deux chevauchements sont créés entre les rainures droites (17) et les rainures obliques (18', 19') de telle manière que les deux parties de cliquet (30, 31) sont en contact avec un frottement réduit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)