WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014087182) BEUTELMATTE FÜR INNEN- UND AUSSENRAUM, WAND UND DECKENBEGRÜNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/087182    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2012/002677
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 07.12.2012
IPC:
A01G 9/02 (2006.01), A01G 1/00 (2006.01)
Anmelder: ZWIMPFER, Michael [CH/CH]; (CH).
GOMES, Nathalie [CH/CH]; (CH)
Erfinder: ZWIMPFER, Michael; (CH).
GOMES, Nathalie; (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) BEUTELMATTE FÜR INNEN- UND AUSSENRAUM, WAND UND DECKENBEGRÜNUNG
(EN) POUCH MAT FOR GREENING INTERNAL AND EXTERNAL SPACES, WALLS AND CEILINGS
(FR) NATTE À SACHETS POUR UTILISATION À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR, POUR LA VÉGÉTALISATION DE MURS ET DE PLAFONDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die mehrlagige Beutelmatte (1) zur Innen- und Aussenraumbegrünung besteht aus einer ersten elastischen geflochtenen Lage (3), einer zweiten Lage (4) aus filzartigem Flies und einer dritten Lage (5) aus einer wasserabweisenden Gewegefolie. Diese Beutelmatte (1) ermöglicht eine vertikale und auch überhängende Raumbegrünung ohne tropfendes Wasser bei der Bewässerung. Die Beutelmatte (1) mit dem Gelgranulat (6.a) wird vor der Wand oder Deckenmontage im Wasserbad um das 180 Fache mit Wasser zum puren Wasser-Gel (6.b) umgewandelt. Danach wird die Beutelmatte (1) über die Rasterlöcher (9) auf das Wandabstand und Befestigungssystem (10,11) aufgespannt und geschraubt. Die mehrlagige Beutelmatte (1) mit der Gelgranulat Füllung (6) in den Beutelkammern (2) und der kompletten Bewässerungsverrohrung (8) wird komplett vormontiert und aufgerollt gelagert bis zum Gebrauch.
(EN)The multilayered pouch mat (1) for greening internal and external spaces is composed of a first elastic braided layer (3), a second layer (4) made of felt-like fleece and a third layer (5) made of a hydrophobic fabric film. This pouch mat (1) makes possible a vertical, even overhanging, greening of spaces without water dripping upon irrigation. Before being fixed to the wall or ceiling, the pouch mat (1) together with the gel granules (6.a) is, in a water bath, converted with water by a factor of 180 to give a pure hydrogel (6.b). Thereafter, the pouch mat (1) is, via the grid apertures (9), stretched across and screwed onto the wall-distancing and fastening system (10, 11). The multilayered pouch mat (1) together with the gel granule filling (6) in the patch chambers (2) and the complete irrigation tube system (8) is fully preassembled and stored in the rolled-up state until use.
(FR)L'invention concerne une natte à sachets (1) multicouche pour la végétalisation à l'intérieur et à l'extérieur, qui est constituée d'une première couche élastique tressée (3), d'une deuxième couche (4) en un non-tissé feutré et d'une troisième couche (5) en une feuille de tissu hydrofuge. Ladite natte à sachets (1) permet une végétalisation de locaux, aussi bien verticalement qu'en surplomb sans que de l'eau ne goutte lors de l'arrosage. Avant le montage au mur ou au plafond, la natte à sachets (1) comportant le granulé de gel (6.a) est convertie dans un bain d'eau, dans un rapport de 180 fois, en hydrogel pur (6.b). Ensuite, la natte à sachets (1) est tendue et boulonnée par l'intermédiaire de trous de grille (9) sur le système de fixation et d'entretoisement par rapport au mur (10, 11). La natte à sachets (1) multicouche comportant le remplissage de granulés de gel (6) dans les sachets compartiments (2) et l'ensemble des tuyauteries d'arrosage (8) est stockée complètement de manière pré-assemblée et enroulée jusqu'à son utilisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)