WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086931) VORRICHTUNG ZUM ENTNEHMEN VON FLÜSSIGKEITEN AUS BEHÄLTNISSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2014/086931 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2013/075687
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2013
IPC:
B67D 1/00 (2006.01) ,B67D 1/08 (2006.01)
Anmelder: MEINZINGER, Rupert[DE/DE]; DE (US)
JOHN-UNTERBURGER, Ute[DE/DE]; DE (US)
KRONES AG[DE/DE]; Böhmerwaldstr. 5 93073 Neutraubling, DE (AllExceptUS)
Erfinder: MEINZINGER, Rupert; DE
JOHN-UNTERBURGER, Ute; DE
Vertreter: HANNKE BITTNER & PARTNER; Prüfeninger Strasse 1 93049 Regensburg, DE
Prioritätsdaten:
10 2012 111 845.005.12.2012DE
Titel (EN) APPARATUS FOR REMOVING LIQUIDS FROM CONTAINERS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE PRÉLEVER DES LIQUIDES DANS DES RÉCIPIENTS
(DE) VORRICHTUNG ZUM ENTNEHMEN VON FLÜSSIGKEITEN AUS BEHÄLTNISSEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) An apparatus (1) for removing liquids from deformable containers (10), with a first holding device (2) for holding a first region (10a) of a container (10), with a second holding device (4) for holding a second region (10b) of the container (10), wherein said second region (10b) is spaced apart from the first region (10a), with a removal device (12) for removing liquid from the container, and with a driving device (8) which moves the second holding device (4) in a predetermined direction of movement (L) with respect to the first holding device (2). According to the invention, the removal device (12) is arranged removably on the second holding device (4), and a supporting element (12) which, in a removal operation, supports at least one element (14) of the removal device in the direction of movement (L) is provided.
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) permettant de prélever des liquides dans des récipients déformables (10), le dispositif comprenant un premier dispositif de retenue (2) maintenant une première zone (10a) d'un récipient (10), un deuxième dispositif de retenue (4) maintenant une deuxième zone (10b) du récipient (10), cette deuxième zone (10b) se trouvant à distance de la première zone (10a), un dispositif de prélèvement (12) permettant de prélever du liquide dans le récipient, et un dispositif d'entraînement (8) qui déplace le deuxième dispositif de retenue (4) par rapport au premier dispositif de retenue (2) dans une direction de déplacement (L) prédéfinie. Selon l'invention, le dispositif de prélèvement (12) est agencé amovible sur le deuxième dispositif de retenue (4) et un élément d'appui (12) sert d'appui à au moins un élément (14) du dispositif de prélèvement dans la direction de déplacement (L) lors d'une opération de prélèvement.
(DE) Vorrichtung (1) zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus verformbaren Behältnissen (10), mit einer ersten Halteeinrichtung (2) zum Halten eines ersten Bereichs (10a) eines Behältnisses (10) mit einer zweiten Halteeinrichtung (4) zum Halten eines zweiten Bereichs (10b) des Behältnisses (10), wobei dieser zweite Bereich (10b) von dem ersten Bereich (10a) beabstandet ist, mit einer Entnahmeeinrichtung (12) um dem Behältnis Flüssigkeit zu entnehmen und mit einer Antriebseinrichtung (8), welche die zweite Halteeinrichtung (4) bezüglich der ersten Halteeinrichtung (2) in einer vorgegebenen Bewegungsrichtung (L) bewegt. Erfindungsgemäß ist die Entnahmeeinrichtung (12) entfernbar an der zweiten Halteeinrichtung (4) angeordnet und ein Stützelement (12) ist vorgesehen, welches in einem Entnahmebetrieb wenigstens ein Element (14) der Entnahmeeinrichtung in der Bewegungsrichtung (L) abstützt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)