WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086873) HANDGEHALTENE SCHLEIFMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086873    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075551
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 04.12.2013
IPC:
B24B 47/12 (2006.01), B24B 7/18 (2006.01)
Anmelder: FLEX-ELEKTROWERKZEUGE GMBH [DE/DE]; Bahnhofstrasse 15 71711 Steinheim/Murr (DE)
Erfinder: RÖCK, Dirk; (DE).
PANZER, Udo; (DE).
WALKER, Joachim; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 111 989.9 07.12.2012 DE
Titel (DE) HANDGEHALTENE SCHLEIFMASCHINE
(EN) HANDHELD GRINDER
(FR) MEULEUSE À MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine handgehaltene Schleifmaschine, umfassend eine Halteeinrichtung zum Halten der Schleifmaschine, einen Antriebsmotor und einen Werkzeugkopf, wobei die Halteeinrichtung einen im Wesentlichen rohrförmigen Stab umfasst, welcher ein proximales Ende und ein distales Ende umfasst, wobei der Antriebsmotor an dem proximalen Ende angeordnet ist, wobei der Werkzeugkopf an dem distalen Ende angeordnet ist, wobei die Schleifmaschine eine Übertragungswelle umfasst, welche den Antriebsmotor zur Drehmomentübertragung mit einer Werkzeugaufnahme des Werkzeugkopfs verbindet und zumindest abschnittsweise innerhalb des rohrförmigen Stabs verläuft, zu schaffen, welche ein einfaches, effizientes und möglichst ermüdungsfreies Schleifen ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass eine Motorwellendrehachse des Antriebsmotors quer, insbesondere schräg, zu einer Längsachse des rohrförmigen Stabs ausgerichtet ist.
(EN)In order to provide a handheld grinder that makes it possible to perform grinding easily, efficiently and with as little fatigue as possible, said grinder comprising a holding device for holding the grinder, a drive motor and a tool head, wherein the holding device comprises a substantially tubular rod which comprises a proximal end and a distal end, wherein the drive motor is arranged at the proximal end and wherein the tool head is arranged at the distal end, and said grinder comprising a transmission shaft, which connects the drive motor to a tool holder of the tool head for the transmission of the torque and at least part of which runs within the tubular rod, it is proposed that a motor shaft axis of rotation of the drive motor is aligned transversely, in particular obliquely, in relation to a longitudinal axis of the tubular rod.
(FR)L'invention vise à fournir une meuleuse à main, comprenant un dispositif de préhension destiné à la prise en main de la meuleuse, un moteur d'entraînement et une tête d'outil. Le dispositif de préhension comprend une barre sensiblement tubulaire, laquelle présente une extrémité proximale et une extrémité distale. Le moteur d'entraînement est disposé sur l'extrémité proximale, la tête d'outil étant disposée sur l'extrémité distale. La meuleuse comprend un arbre de transmission, lequel relie le moteur d'entraînement à un logement d'outil de la tête d'outil pour la transmission de couple et s'étend au moins par endroits à l'intérieur de la barre tubulaire. Cette meuleuse permettrait un meulage simple, efficace et aussi résistant à la fatigue que possible. Pour atteindre cet objectif, un axe de rotation de l'arbre du moteur d'entraînement est orienté transversalement, en particulièrement de manière inclinée, par rapport à un axe longitudinal de la barre tubulaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)