WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086621) HOCHDYNAMISCHE KLEINMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086621    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074740
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.11.2013
IPC:
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01), B23Q 5/28 (2006.01)
Anmelder: OPS-INGERSOLL FUNKENEROSION GMBH [DE/DE]; Daimlerstraße 22 57299 Burbach (DE)
Erfinder: ZANDER, Georg; (DE)
Vertreter: GROSSE, Wolf-Dietrich; Gihske Große Klüppel Kross Bürogemeinschaft von Patentanwälten Hammerstraße 3 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 023 619.0 04.12.2012 DE
Titel (DE) HOCHDYNAMISCHE KLEINMASCHINE
(EN) HIGHLY DYNAMIC SMALL MACHINE
(FR) PETITE MACHINE À GRAND DYNAMISME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (1) mit einem Maschinengestell (2) zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken, wobei die Werkzeugmaschine (1) eine Werkzeughalterung (4) aufweist, die Werkzeughalterung (4) translatorisch in drei Achsrichtungen (x,y,z) innerhalb des Maschinengestells (2) beweglich ist und das Werkstück (3) zumindest um eine Achse verschwenkbar in wenigstens einer Werkstückhalterung (5) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebe (6) zur translatorischen Bewegung der Werkzeughalterung (4) in die drei Achsrichtungen (x,y,z) eisenlose Linearmotoren umfassen und die bei der Bearbeitung des Werkstücks (3) bewegten Teile der Werkzeugmaschine (1), insbesondere die Werkzeughalterung (4), aus Leichtmetall gefertigt sind.
(EN)The invention relates to a machine tool (1) having a machine frame (2) for the cutting machining of workpieces, wherein the machine tool (1) has a tool holder (4), the tool holder (4) is movable in translational fashion in three axial directions (x, y, z) within the machine frame (2), and the workpiece (3) is arranged in at least one workpiece holder (5) at least so as to be pivotable about one axis, characterized in that the drives (6) for the translational movement of the tool holder (4) in the three axial directions (x, y, z) comprise transformerless linear motors, and those parts of the machine tool (1) that are moved during the machining of the workpiece (3), in particular the tool holder (4), are manufactured from light metal.
(FR)L'invention concerne une machine-outil (1) pourvue d'un bâti (2) et permettant l'usinage par enlèvement de copeaux de pièces. La machine-outil (1) comprend un porte-outil (4), lequel porte-outil (4) est mobile en translation dans trois directions axiales (x, y, z) à l'intérieur du bâti de machine (2) et la pièce (3) est disposée dans au moins un porte-pièce (5) de manière à pouvoir pivoter au moins autour d'un axe. L'invention est caractérisée en ce que les entraînements (6) permettant le déplacement en translation du porte-outil (4) dans les trois directions axiales (x, y, z) comprennent des moteurs linéaires à noyau d'air et les pièces de la machine-outil (1) mobiles lors de l'usinage de la pièce (3), en particulier le porte-outil (4), sont fabriquées en métal léger.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)