WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086581) CHIRURGISCHE BOHRLEHRE UND CHIRURGISCHER WERKZEUGSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086581    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074237
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2013
IPC:
A61B 17/17 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01)
Anmelder: WALDEMAR LINK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Barkhausenweg 10 22339 Hamburg (DE)
Erfinder: DMUSCHEWSKY, Klaus; (DE).
FISCHER, Hans-Joachim; (DE)
Vertreter: RAFFAY & FLECK; Große Bleichen 8 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
12195521.5 04.12.2012 EP
Titel (DE) CHIRURGISCHE BOHRLEHRE UND CHIRURGISCHER WERKZEUGSATZ
(EN) SURGICAL DRILL GUIDE AND SURGICAL TOOL SET
(FR) GABARIT DE PERÇAGE CHIRURGICAL ET ENSEMBLE D'OUTILS CHIRURGICAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es soll eine Bohrlehre (1) für die Führung eines Bohrers beim Einbringen von Befestigungsbohrungen für Befestigungselemente zum Anbringen eines Luxationssicherungselementes an einem Pfannenelement eines künstlichen Hüftgelenks, angegeben werden, die derart beschaffen ist, dass sie auch bei nicht luxiertem Hüftgelenk, also bei in dem Pfannenelement befindlicher Hüftkugel, sicher verwendet werden kann und dabei eine Einstellung des Hüftgelenkes für die Anpassung der Position der Bohrlehre (1) an den aus Sicht des Behandlers bzw. Operateurs richtigen Sitz des Luxationssicherungselementes erlaubt. Erfindungsgemäß zeichnet sich eine diese Aufgaben lösende Bohrlehre aus durch folgende Elemente: a) ein Adapterteil (2), welches eine erste Anlagefläche zum Anlegen an den und Abstützen an dem Rand des Pfannenelements und eine zweite Anlagefläche zum Anlegen an eine und Abstützen an einer in dem Pfannenelement aufgenommene Hüftkugel des künstlichen Hüftgelenks aufweist, und b) ein Werkzeugführungsteil (3) zum Führen des Bohrers, welches kreisabschnittförmig gebogen ist und wenigstens zwei Bohrführungsöffnungen (13) aufweist, wobei das Werkzeugführungsteil (3) an dem Adapterteil (2) festgelegt ist.
(EN)The invention relates to a drill guide (1) for guiding a drill while introducing securing element boreholes in order to attach an anti-luxation element to a socket element of an artificial hip joint. The aim of the invention is to produce such a drill guide so as to be reliably usable even when the hip joint is not luxated, i.e., when the hip ball is located in the socket element, and in the process to allow an adjustment of the hip joint in order to adapt the position of the drill guide (1) to the correct position of the anti-luxation element from the point of view of the operator or person carrying out the treatment. According to the invention, a drill guide which achieves said aims is characterized by the following elements: a) an adapter part (2) which has a first contact surface for bringing into contact with and supporting on the edge of the socket element and a second contact surface for bringing into contact with and supporting on a hip ball of the artificial hip joint, said hip ball being received in the socket element, and b) a tool guide part (3) for guiding the drill, said part being curved into the shape of a circular segment and having at least two drill guide openings (13), wherein the tool guide part (3) is fixed to the adapter part (2).
(FR)L'invention a pour but de fournir un gabarit de perçage (1) destiné à guider un foret lors du perçage de trous de fixation pour un élément de fixation permettant de monter un élément anti-luxation sur un élément creux d'une articulation coxo-fémorale artificielle. Un tel gabarit est réalisé de manière à ce qu'il puisse être utilisé en toute sécurité même si l'articulation coxo-fémorale n'a pas subi de luxation, c'est-à-dire lorsque la tête sphérique du fémur est logée dans l'élément creux. Ainsi la personne effectuant le traitement ou l'opération peut régler l'articulation coxo-fémorale de manière à adapter la position du gabarit de perçage (1) à ce qu'elle considère comme la bonne position de l'élément anti-luxation. Selon l'invention, le gabarit de perçage permettant d'atteindre ce but se distingue par les éléments suivants : a) une partie d'adaptation (2) comportant une première surface de contact destinée à venir en contact avec le bord de l'élément creux pour y prendre appui, et une deuxième surface de contact destiné à venir en contact avec une tête sphérique de fémur, ladite tête étant logée dans l'élément creux et faisant partie de l'articulation coxo-fémorale artificielle, pour y prendre appui, et b) une partie de guidage d'outil (3) laquelle est destinée à guider un foret et laquelle présente une courbure formant un segment d'arc de cercle tout en étant pourvue d'au moins deux orifices de guidage de perçage (13). Selon l'invention, la partie de guidage d'outil (3) est immobilisé sur la partie d'adaptation (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)