WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086516) SPRITZGUSSWERKZEUG MIT HEISSKANALVERTEILER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086516    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/070809
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2013
IPC:
B29C 45/27 (2006.01)
Anmelder: FOSTAG FORMENBAU AG [CH/CH]; Kaltenbacherstrasse 28 CH-8260 Stein am Rhein (CH)
Erfinder: MÜHLEMANN, Rolf; (CH)
Vertreter: FELDMANN, Clarence, P.; Schneider Feldmann AG Beethovenstrasse 49 CH-8022 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
02668/12 03.12.2012 CH
02856/12 19.12.2012 CH
Titel (DE) SPRITZGUSSWERKZEUG MIT HEISSKANALVERTEILER
(EN) INJECTION MOULD WITH HOT RUNNER MANIFOLD
(FR) MOULE D'INJECTION POURVU D'UN DISTRIBUTEUR À CANAUX CHAUDS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Vereinfachung der Reinigung von Heisskanalzuleitungen und damit zur Reduktion der Unterbruchzeiten wird ein Spritzgusswerkzeug vorgeschlagen mit mindestens einer zentralen Zuleitung (2) und mehreren übereinander angeordneten Platten (3), (4). Das Spritzgusswerkzeug (1) besitzt mindestens eine Heisskanalzuleitung mit einem oder mehreren Verzweigungspunkten in denen eine Richtungsänderung und/oder eine Teilung der Heisskanalzuleitung erfolgt. In jeder Platte (3), (4) verlaufen die Heisskanalzuleitung (5) gradlinig von der oberen Fläche (7) einer Platte (3), (4) zur unteren Fläche (8) dieser Platte. Diese Heisskanalzuleitungen (5) laufen innerhalb dieser Platte gerade und geneigt. Mindestens einseitig münden diese Heisskanalzuleitungen (5) in auswechselbare Einsätze (10). Zur Reinigung des Spritzwerkzeuges (1) lassen sich die auswechselbaren Einsätze (10) aus den Platten entnehmen und separat reinigen während die gerade verlaufenden Heisskanalzuleitungen (5) sich auf herkömmliche Weise mechanisch reinigen lassen.
(EN)To simplify the cleaning of hot runner feed lines, and consequently to reduce the downtimes, an injection mould with at least one central feed line (2) and a number of plates (3), (4) arranged one above the other is proposed. The injection mould (1) has at least one hot runner feed line with one or more branching points, at which the hot runner feed line changes direction and/or is divided. In each plate (3), (4), the hot runner feed line (5) runs in a straight line from the upper surface (7) of a plate (3), (4) to the lower surface (8) of this plate. These hot runner feed lines (5) run straight and at an angle within this plate. At least on one side, these hot runner feed lines (5) open out into exchangeable inserts (10). For cleaning the injection mould (1), the exchangeable inserts (10) can be removed from the plates and cleaned separately, while the straight-running hot runner feed lines (5) can be mechanically cleaned in a conventional way.
(FR)L'invention concerne un moule d'injection pourvu d'un distributeur à canaux chauds. L'invention vise à simplifier le nettoyage de conduites d'alimentation de canaux chauds et donc à diminuer les périodes de temps d'arrêt. A cet effet, un moule d'injection est pourvu d'au moins une conduite d'alimentation centrale (2) et de plusieurs plaques (3, 4) superposées. Le moule d'injection (1) possède au moins une conduite d'alimentation de canaux chauds pourvue d'une ou de plusieurs bifurcations dans lesquelles une modification de la direction et/ou une division de la conduite d'alimentation de canaux chauds a lieu. Dans chaque plaque (3, 4), la conduite d'alimentation de canaux chauds (5) s'étend linéairement de la surface supérieure (7) d'une plaque (3, 4) à la surface inférieure (8) de cette plaque. Ces conduites d'alimentation de canaux chauds (5) s'étendent linéairement et de façon oblique à l'intérieur de cette plaque. Ces conduites d'alimentation de canaux chauds (5) débouchent au moins sur une face dans des inserts (10) interchangeables. Pour le nettoyage du moule d'injection (1), les inserts (10) interchangeables peuvent être retirés des plaques et nettoyés séparément pendant que les conduites d'alimentation de canaux chauds (5) s'étendant linéairement peuvent être nettoyées mécaniquement d'une manière traditionnelle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)