WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086476) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRLAGIGEN SICHERHEITSPAPIERS MIT AUSSPARUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086476    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003636
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2013
IPC:
D21F 1/44 (2006.01), D21F 11/00 (2006.01), D21F 11/08 (2006.01)
Anmelder: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159 81677 München (DE)
Erfinder: TANTSCHER, Alexander; (DE).
SPIEGEL, Ulrich; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 024 014.7 07.12.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRLAGIGEN SICHERHEITSPAPIERS MIT AUSSPARUNGEN
(EN) DEVICE FOR PRODUCING A MULTIPLE-LAYER SECURITY PAPER WITH CUT-OUTS
(FR) DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN PAPIER DE SÉCURITÉ MULTICOUCHE POURVU D'ÉVIDEMENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Sicherheitspapiers, wobei eine erste Nasspartie (1) einer Papiermaschine eine erste Papierbahn bildet und gegebenenfalls mit Individualisierungsmerkmalen, wie einer Öffnung, einem endlosen Sicherheitselement oder einem Wasserzeichen, versieht, und eine zweite Nasspartie (2) einer Papiermaschine eine zweite Papierbahn bildet. Eine Saugvorrichtung entfernt aus der ersten und/ oder zweiten Papierbahn im noch feuchten Zustand an mindestens einer Stelle Papierfasern, vorzugsweise im Register zu den gegebenenfalls vorhandenen Individualisierungsmerkmalen der ersten Papierbahn. Anschließend wird über ein Abnahmeband (8) die zweite Papierbahn mit der ersten Papierbahn zusammengeführt und fest verbunden. Erfindungsgemäß weist die Saugvorrichtung ein endloses Band (9) aus einem siebartigen Gewebe oder mit einer geschlossenen Oberfläche auf, wobei das endlose Band mindestens eine Aussparung im Register mit der mindestens einen Stelle aufweist, an der die Papierfasern aus der Papierbahn im noch feuchten Zustand entfernt werden sollen. Das endlose Band ist auf mindestens zwei in ihrer Position verstellbare Leitwalzen (3) gespannt. Eine Saugwalze (4) oder ein Saugkasten (7) ist auf der Seite des endlosen Bandes angeordnet, die der Papierbahn gegenüberliegt, wobei die Saugwalze oder der Saugkasten einen Unterdruck erzeugt und die Papierfasern durch die Aussparungen des Bandes absaugt.
(EN)The invention relates to a device for producing a security paper, wherein a first wet end (1) of a papermaking machine forms a first paper web and optionally provides it with individualizing features, such as an opening, an endless security element or a watermark, and a second wet end (2) of a papermaking machine forms a second paper web. A suction device removes paper fibres from the first and/or second paper web in the still wet state at at least one location, preferably in register with the optionally present individualizing features of the first paper web. Subsequently, the second paper web is combined with and connected fixedly to the first paper web via a pick-up conveyor (8). According to the invention, the suction device has an endless belt (9) made from a wire-like fabric or with a closed surface, wherein the endless belt has at least one cut-out in register with the at least one location, at which the paper fibres are to be removed from the paper web in the still wet state. The endless belt is tensioned on at least two positionally adjustable guide rolls (3). A suction roll (4) or a suction box (7) is arranged on that side of the endless belt which lies opposite the paper web, wherein the suction roll or the suction box generates a vacuum and extracts the paper fibres through the cut-outs of the belt.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant la fabrication d'un papier de sécurité, une première partie humide (1) d'une machine à papier formant une première bande de papier et étant éventuellement pourvue de caractéristiques d'individualisation, telles qu'une ouverture, un élément de sécurité sans fin ou un filigrane, et une deuxième partie humide (2) d'une machine à papier formant une deuxième bande de papier. Un dispositif d'aspiration élimine de la première et/ou de la deuxième bande de papier, lorsqu'elles sont encore humides, et en au moins un emplacement, des fibres de papier, de préférence en repérage avec les caractéristiques d'individualisation éventuellement présentes de la première bande de papier. Ensuite, la deuxième bande de papier et la première bande de papier sont réunies par une bande amovible (8) et assemblées solidement. Selon l'invention, le dispositif d'aspiration comprend une bande transporteuse sans fin (9) composée d'un tissu du type toile ou d'une surface fermée, la bande transporteuse sans fin présentant au moins un évidement en repérage avec le ou les emplacements au niveau desquels les fibres de papier seront éliminées de la bande de papier encore humide. La bande transporteuse sans fin est tendue sur au moins deux rouleaux-guides (3) réglables en position. Un cylindre aspirant (4) ou une caisse aspirante (7) est disposé(e) sur la face de la bande transporteuse sans fin opposée à la bande de papier, le cylindre aspirant ou la caisse aspirante produisant une dépression et aspirant les fibres de papier à travers les évidements de la bande transporteuse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)