WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086475) EXPLOSIONSGESCHÜTZTES GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086475    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003632
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 02.12.2013
IPC:
H05K 7/20 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01)
Anmelder: EATON PROTECTION SYSTEMS IP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Airport Center Schönefeld Mittelstrasse 5-5a 12529 Schönefeld (DE)
Erfinder: SCHWARZ, Gerhard; (DE)
Vertreter: ROTHAEMEL, Bernd; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Prioritätsdaten:
102012023979.3 07.12.2012 DE
Titel (DE) EXPLOSIONSGESCHÜTZTES GEHÄUSE
(EN) EXPLOSION-PROTECTED HOUSING
(FR) ENCEINTE PROTÉGÉE CONTRE LES EXPLOSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein explosionsgeschütztes Gehäuse (1), wie Schaltschrank, Klemmenkasten, Verteileranlagegehäuse oder dergleichen, weist Seitenwände (2, 3, 4, 5), eine die Seitenwände verbindende Rück- oder Bodenwand (6) und ein eine Gehäuseöffnung verschließendes Deckel- oder Türwandteil (7) auf. Im Gehäuseinnenraum (8) sind elektronische und/oder elektrische Bauteile (9) angeordnet, wobei das Gehäuse eine Kühleinrichtung (10) aufweist. Um in einfacher weise und ohne größere Kosten und Raumbedarf eine Kühlung einer Vielzahl von elektronischen und/oder elektrischen Bauteilen im Gehäuseinnenraum zu ermöglichen, ist in wenigstens einer Wand beziehungsweise einem Wandteil zumindest eine relativ zum Gehäuseinnenraum (8) geschlossene und von einem Kühlfluid (11) durchströmte Kühlleitung (10) als Kühleinrichtung ausgebildet.
(EN)An explosion-protected housing (1), such as switchgear cabinet, terminal box, distribution system housing or the like, has side walls (2, 3, 4, 5), a rear or base wall (6) connecting the side walls, and a cover or a door wall part (7) closing off a housing opening. Electronic and/or electrical components (9) are arranged in the housing interior (8), wherein the housing has a cooling device (10). In order to make it possible to cool a multiplicity of electronic and/or electrical components in the housing interior in a simple manner and without relatively high costs and relatively large space requirement, at least one cooling line (10) which is closed relative to the housing interior (8) and through which a cooling fluid (11) flows is embodied as cooling device in at least one wall or wall part.
(FR)L'invention concerne une enceinte protégée contre les explosions (1), comme une armoire électrique, des boîtes de connexion, des armoires d'installation de distribution ou des objets similaires. Ladite enceinte comporte des parois latérales (2, 3, 4, 5), une paroi arrière ou une paroi de fond (6) reliant les parois latérales et une partie de paroi en forme de toit ou de porte (7) fermant une ouverture de l'enceinte. Des sous-ensembles électroniques et/ou électriques (9) sont disposés dans l'espace interne (8) de l'enceinte, l'enceinte comportant une installation de refroidissement (10). L'invention vise à rendre possible, d'une manière simple et sans augmenter les coûts ni l'emplacement nécessaire, un refroidissement d'une pluralité de sous-ensembles électroniques et/ou électriques dans l'espace intérieur de l'enceinte. A cet effet, au moins une canalisation de refroidissement (10) parcourue par un fluide réfrigérant (11) et fermée par rapport à l'espace intérieur de l'enceinte (8) est réalisée en tant qu'installation de refroidissement dans au moins une paroi par rapport à une partie d'une paroi.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)