WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086465) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER AQUATISCHEN PFLANZENKULTUREINRICHTUNG FÜR FUTTERMITTEL, SOWIE PFLANZENKULTUREINRICHTUNG SELBST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086465    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003577
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2013
IPC:
A01G 33/00 (2006.01), A01G 9/18 (2006.01), C02F 3/30 (2006.01)
Anmelder: ROGMANS, Maria [DE/DE]; Spierheide 54 47546 Kalkar (DE) (For All Designated States Except US).
WILHELM, Hermann-Josef [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: WILHELM, Hermann-Josef; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Karl-Michael; Buchenweg 65 47447 Moers (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 023 929.7 06.12.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER AQUATISCHEN PFLANZENKULTUREINRICHTUNG FÜR FUTTERMITTEL, SOWIE PFLANZENKULTUREINRICHTUNG SELBST
(EN) METHOD FOR OPERATING AN AQUATIC PLANT CULTURE UNIT FOR FEEDING STUFFS, AND PLANT CULTURE UNIT ITSELF
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE CULTURE DE PLANTES AQUATIQUES POUR DES FOURRAGES, AINSI QUE DISPOSITIF DE CULTURE DE PLANTES AQUATIQUES LUI-MÊME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer aquatischen Pflanzenkultureinrichtung für Futtermittel, sowie Pflanzenkultureinrichtung selbst, gemäß Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 8. Um hierbei zu erreichen, dass einerseits Futter, oder Futtermittelpflanzen vor Ort möglichst ganzjährig frisch zur Verfügung stehen sollen, und dass die Beerntung und Futtermittelproduktion erheblich besser aufeinander abgestimmt sind, und dabei zugleich die Resourcen Landbedarf, Wasserbedarf und Energiebedarf bei der Pflanzenproduktion minimiert wird, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Pflanzenproduktion im gestapelten Aquakultursystem eine damit zeitlich korrelierte und koordinierte Futtermittel - Produktion und/oder Futtermittelkonditionierung beigeordnet ist, derart, dass die Beerntungsmengen der Aquakulturen an die nachfolgende Futtermittelproduktion automatisch in der Weise angepasst ist, dass die in Summe täglich oder wöchentlich beernteten Mengen aquatischer Pflanzen insitu zumindest nach teilweiser Auftrocknung der Pflanzen zu Futtermittel verarbeitet werden können.
(EN)The invention relates to a method for operating an aquatic plant culture unit for feeding stuffs, and to the plant culture unit itself, as per the preamble of Patent Claims 1 and 8. To ensure here firstly that feed, or feeding stuff plants, are to be available on site freshly throughout as much of the year as possible, and to ensure that harvesting of feeding stuff production are matched considerably better while minimizing the resources of land requirement, water requirement and energy requirement in plant production, it is proposed in accordance with the invention to assign, to the plant production in the stacked aquaculture system, a feeding stuff production and/or feeding stuff conditioning which is/are chronologically correlated and coordinated with the former in such a way that the yields of the aquacultures are matched automatically to the subsequent feeding stuff production so that the total of the daily or weekly yields of aquatic plants can be processed in situ, after at least partial drying of the plants, to give feeding stuffs.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif de culture de plantes aquatiques pour des fourrages, ainsi que le dispositif de culture de plantes aquatiques lui-même, selon le préambule des revendications 1 et 8. L'invention vise à obtenir d'une part la mise à disposition sur place du fourrage ou des plantes fourragères frais si possible toute l'année, et une amélioration nette de l'harmonisation l'une par rapport à l'autre de la récolte et de la production de fourrage, et en même temps, à minimiser, pour la production des plantes, les ressources en matière de besoins en terrain, en eau et en énergie. A cet effet, la production des plantes est flanquée, dans les systèmes d'aquaculture empilés, d'une production et/ou d'un conditionnement des produits fourragers corrélés et coordonnés dans le temps, de telle sorte que les quantités récoltées d'aquaculture soient automatiquement adaptées à la production aval de fourrage, de telle sorte que la somme des quantités de plantes aquatiques récoltées chaque jour ou chaque semaine puisse être transformée in situ en fourrage, au moins après un séchage partiel des plantes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)