WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086464) WERKZEUGVORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS EINES KUNSSTOFFROHRES ODER EINES METALL-KUNSTSTOFF-VERBUNDROHRES AN EINEN FITTING MIT EINER SCHIEBE- ODER PRESSH?LSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086464    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003556
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.11.2013
IPC:
B25B 27/10 (2006.01)
Anmelder: REHAU AG + CO [DE/DE]; Otto-Hahn-Strasse 2 D-95111 Rehau (DE)
Erfinder: SAPPER, Richard; (DE).
CHRISTOPH, Sven; (DE).
WOLTER, Daniel; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2012 104 763.2 07.12.2012 DE
Titel (DE) WERKZEUGVORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS EINES KUNSSTOFFROHRES ODER EINES METALL-KUNSTSTOFF-VERBUNDROHRES AN EINEN FITTING MIT EINER SCHIEBE- ODER PRESSH?LSE
(EN) TOOL DEVICE FOR THE CONNECTION OF A PLASTICS PIPE OR OF A COMPOSITE METAL/PLASTICS PIPE TO A FITTING BY WAY OF A SLIDING SLEEVE OR COMPRESSION SLEEVE
(FR) DISPOSITIF FORMANT OUTIL PERMETTANT DE RACCORDER UN TUYAU EN MATIÈRE PLASTIQUE OU UN TUYAU COMPOSÉ DE MÉTAL ET DE MATIÈRE PLASTIQUE À UN RACCORD AU MOYEN D'UN MANCHON COULISSANT OU PRESSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugvorrichtung (1) zum Anschluss eines Kunststoffrohres oder eines Metall-Kunststoff-Verbundrohres an einen Fitting mit einer Schiebe- oder Presshülse, wobei die Werkzeugvorrichtung (1) ein Gehäuse (2); eine Aufweitvorrichtung (3) zum Aufweiten der Enden des Kunststoffrohres oder des Metall-Kunststoff-Verbundrohres; eine Schiebevorrichtung (4) zum Aufschieben der Schiebehülse oder eine Pressvorrichtung zum Aufpressen der Presshülse; und ein maschinell betreibbares Antriebselement (5), das umschaltbar zum Antrieb der Aufweitvorrichtung (3) oder zum Antrieb der Schiebe- oder Pressvorrichtung (4) betätigbar ist, umfasst, wobei die Aufweitvorrichtung (3) eine erste Kolben-Zylindereinheit (6) umfasst, deren Arbeitskolben (8) eine Kolbenachse (9) aufweist und die ein inneres Ende (10) und ein von der Werkzeugvorrichtung (1) weg weisendes Ende (1 1 ) aufweist, und die Schiebevorrichtung (4) bzw. die Pressvorrichtung eine zweite Kolben-Zylindereinheit (12) umfasst, deren Arbeitskolben (13) eine zweite Kolbenachse (14) aufweist und die ein inneres Ende (15) und ein von der Werkzeugvorrichtung (1) weg weisendes Ende (16) aufweist, wobei die Kolbenachsen (9, 14) parallel zueinander verlaufen und wobei eine senkrechte Projektion des inneren Endes der Aufweitvorrichtung (3) auf die Kolbenachse (14) der Schiebevorrichtung (4) bzw. der Pressvorrichtung zwischen dem inneren Ende (15) und dem von der Werkzeugvorrichtung (1 ) weg weisenden Ende (16) der Schiebevorrichtung (4) bzw. der Pressvorrichtung liegt und/oder wobei eine senkrechte Projektion des inneren Endes (15) der Schiebevorrichtung (4) bzw. der Pressvorrichtung auf die Kolbenachse (9) der Aufweitvorrichtung (3) zwischen dem inneren Ende (10) und dem von der Werkzeugvorrichtung (1) weg weisenden Ende (11 ) der Aufweitvorrichtung (3) liegt. Darüber hinaus bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Verwendung einer erfindungsgemäßen Werkzeugvorrichtung (1) zum Anschluss eines Kunststoffrohres oder eines Metall-Kunststoff-Verbundrohres an einen Fitting mit einer Schiebe- oder Presshülse.
(EN)The present invention relates to a tool device (1) for the connection of a plastics pipe or of a composite metal/plastics pipe to a fitting by way of a sliding sleeve or compression sleeve, wherein the tool device (1) comprises a housing (2); an expanding device (3) for expanding the ends of the plastics pipe or of the composite metal/plastics pipe; a sliding device (4) for sliding on the sliding sleeve or a pressing device for pressing on the compression sleeve; and a mechanically operable drive element (5) which is actuable in a switchable manner in order to drive the expanding device (3) or to drive the sliding device or pressing device (4), wherein the expanding device (3) comprises a first piston-cylinder unit (6), the working piston (8) of which has a piston axis (9) and which has an inner end (10) and an end (11) directed away from the tool device (1), and the sliding device (4) or the pressing device comprises a second piston-cylinder unit (12), the working piston (13) of which has a second piston axis (14) and which has an inner end (15) and an end (16) directed away from the tool device (1), wherein the piston axes (9, 14) extend in a manner parallel to one another, and wherein a perpendicular projection of the inner end of the expanding device (3) onto the piston axis (14) of the sliding device (4) or of the pressing device is located between the inner end (15) and that end (16) of the sliding device (4) or of the pressing device that is directed away from the tool device (1), and/or wherein a perpendicular projection of the inner end (15) of the sliding device (4) or of the pressing device onto the piston axis (9) of the expanding device (3) is located between the inner end (10) and that end (11) of the expanding device (3) that is directed away from the tool device (1). Furthermore, the present invention relates to the use of a tool device (1) according to the invention for the connection of a plastics pipe or of a composite metal/plastics pipe to a fitting by way of a sliding sleeve or compression sleeve.
(FR)L'invention concerne un dispositif formant outil (1) permettant de raccorder un tuyau en matière plastique ou un tuyau composé de métal et de matière plastique à un raccord au moyen d'un manchon coulissant ou presseur. Le dispositif formant outil (1) comprend un logement (2), un dispositif d'élargissement (3) destiné à élargir les extrémités du tuyau en matière plastique ou du tuyau composé de métal et de matière plastique, un dispositif poussoir (4) permettant de pousser le manchon coulissant ou un dispositif presseur permettant de presser le manchon presseur, et un élément d'entraînement (5) à actionnement mécanique, lequel peut être actionné pour passer de manière réversible de l'entraînement du dispositif d'élargissement (3) à l'entraînement du dispositif poussoir ou presseur (4). Le dispositif d'élargissement (3) comprend une première unité piston-cylindre (6) dont le piston de travail (8) comprend un axe (9) et laquelle présente une extrémité intérieure (10) et une extrémité (11) éloignée du dispositif formant outil (1). Le dispositif poussoir (4) ou le dispositif presseur comprend une deuxième unité piston-cylindre (12), dont le piston de travail (13) comprend un deuxième axe (14) et qui comprend une extrémité intérieure (15) et une extrémité (16) éloignée du dispositif formant outil (1). Les axes (9, 14) du piston s'étendent parallèlement l'un à l'autre et une projection verticale de l'extrémité intérieure du dispositif d'élargissement (3) sur l'axe (14) du piston du dispositif poussoir (4) ou du dispositif presseur se situe entre l'extrémité intérieure (15) et l'extrémité (16), éloignée du dispositif formant outil (1), du dispositif poussoir (4) ou du dispositif presseur et/ou une projection verticale de l'extrémité intérieure (15) du dispositif poussoir (4) ou du dispositif presseur sur l'axe (9) du piston du dispositif d'élargissement (3) se situe entre l'extrémité intérieure (10) et l'extrémité (11), éloignée du dispositif formant outil (1), du dispositif d'élargissement (3). La présente invention concerne en outre l'utilisation d'un dispositif formant outil (1) selon l'invention permettant de raccorder un tuyau en matière plastique ou un tuyau composé de métal et de matière plastique à un raccord au moyen d'un manchon coulissant ou presseur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)