WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086404) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KÜHLUNG VON KÜHLGUT IN EINER TROMMEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086404    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/074449
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2012
IPC:
B28C 7/00 (2006.01), B01F 15/06 (2006.01), F28C 3/18 (2006.01)
Anmelder: STETTER GMBH [DE/DE]; 87700 Memmingen (DE) (For All Designated States Except US).
HELD, Otto - Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: HELD, Otto - Wilhelm; (DE)
Vertreter: REIMANN, Silke; Im Lohfeld 63 a 33102 Paderborn (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KÜHLUNG VON KÜHLGUT IN EINER TROMMEL
(EN) DEVICE AND METHOD FOR COOLING GOODS TO BE COOLED IN A DRUM
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT DE PRODUITS À REFROIDIR DANS UN TAMBOUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Kühlung von Kühlgut (3) in einer Trommel (1), insbesondere zur Kühlung von Zuschlags Stoffen für die Betonherstellung mittels gekühlten Wassers (4), mit einer umlaufenden Trommel, an deren Innenwand eine durchgehende Förderschnecke (13) mit vielen Spiralwindungen (14) angebracht ist, die das Kühlgut gegenläufig zur Fließrichtung des Wassers zwangsfordert, wobei die Spiralwindungen (14) der Förderschnecke (13) höher als der Wasserstand in der Trommel (1) ausgeführt sind und sich damit zwischen jeweils zwei Spiralwindungen (14) eine Kammer (15) bildet, die in einem wandnahen Abschnitt jeder Spiralwindung (14) mindestens eine Öffnung (18) aufweist. Dabei sind die Öffnungen (18) in benachbarten Spiralwindungen (14) mit einem definierten Winkelversatz zueinander angeordnet sind, so dass hierdurch der Wasserfluss jeweils nur zwischen benachbarten Kammern (15) der Trommel (1) erfolgt.
(EN)The invention relates to a device and method for cooling goods (3) to be cooled in a drum (1), in particular for cooling aggregates for concrete production by means of cooled water (4), comprising a rotating drum, on the inner wall of which is mounted a continuous conveyor screw (13) having a plurality of spiral windings (14) that force-feed the material to be cooled in the opposite direction to the flow direction of the water, wherein the spiral windings (14) of the conveyor screw (13) are configured to be higher than the water level in the drum (1) and therefore between each two spiral windings (14) a compartment (15) is formed which has at least one opening (18) in a portion of each spiral winding (14) close to the wall. The openings (18) in adjacent spiral windings (14) are here arranged at a defined angular offset relative to each other, thereby causing the water to flow only between adjacent compartments (15) of the drum (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de refroidissement de produits à refroidir (3), notamment de granulats destinés à la production de béton, dans un tambour (1) à l'aide d'eau froide (4). Le dispositif comporte un tambour rotatif sur la paroi interne duquel est montée une vis transporteuse continue (13), munie de nombreuses spires hélicoïdales (14), qui force le produit à refroidir à se déplacer dans le sens opposé au sens d'écoulement de l'eau. Les spires hélicoïdales (14) de la vis transporteuse (13) sont placées au-dessus du niveau de l'eau dans le tambour (1) de façon à former entre chaque paire de spires hélicoïdales (14) une chambre (15) qui comporte au moins un orifice (18) dans une section de chaque spire hélicoïdale (14) qui est proche de la paroi. Les orifices (18) sont disposés les uns par rapport aux autres dans des spires hélicoïdales adjacentes (14) avec un décalage angulaire défini de telle sorte que, de cette façon, l'eau s'écoule uniquement entre des chambres adjacentes (15) du tambour (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)