WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014086344) NOCKENWELLENVERSTELLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/086344    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/200162
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 09.09.2013
IPC:
F01L 1/344 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: SCHEIDIG, Gerhard; (DE).
BOESE, Olaf; (DE).
AUM, Kie Heon; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 222 537.4 07.12.2012 DE
Titel (DE) NOCKENWELLENVERSTELLER
(EN) CAMSHAFT ADJUSTER
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'ARBRE À CAMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller mit -einem Flügelzellenversteller mit einem Stator (1) und einem Rotor (2), in dem der Rotor (2) druckmittelbetätigt zwischen einer Anschlagsstellung „Früh" und einer Anschlagsstellung „Spät" drehwinkelverstellbar ist, und -einer Verriegelungseinrichtung zur Verriegelung des Rotors (2) gegenüber dem Stator (1) in einer vorbestimmten Mittenverriegelungsposition (MVP) zwischen den Anschlagsstellungen „Früh" und „Spät", wobei -die Verriegelungseinrichtung mehrere Verriegelungskulissen (6,7,8,9) und mehrere in Eingriffsrichtung der Verriegelungskulissen (6,7,8,9) federbelastete Verriegelungsstifte (10,11,12,13) umfasst, welche durch eine unterschiedliche Zuordnung zu dem Rotor (2) und dem Stator (1) bei einer Bewegung des Rotors (2) zu dem Stator (1) relativ zueinander bewegt und derart zueinander angeordnet sind, dass der Rotor (2) durch auf die Nockenwelle einwirkende wechselnde Drehmomente durch einen sukzessiven Eingriff der Verriegelungsstifte (10,11,12,13) in die Verriegelungskulissen (6,7,8,9) aus einer ersten Anschlagspositionen „Früh" oder „Spät" selbsttätig in die vorbestimmte Mittenposition gegenüber dem Stator (1) verriegelbar ist, wobei -die Verriegelungsstifte (10,11,12,13) und die Verriegelungskulissen (6,7,8,9) derart zueinander angeordnet sind, dass die Verriegelungsstifte (10,11,12,13) bei einer Verdrehung des Rotors (2) aus der jeweils anderen zweiten Anschlagsstellung „Früh" oder „Spät" in Richtung der Mittenverriegelungsposition (MVP) in umgekehrter Reihenfolge aus unterschiedlichen Richtungen in den Verriegelungskulissen (6,7,8,9) verriegeln.
(EN)The present invention relates to a camshaft adjuster having - a vane cell adjuster with a stator (1) and a rotor (2), in which the rotor (2) can, actuated by pressure medium, be adjusted in terms of rotational angle between an "early" stop position and a "late" stop position, and - a locking device for locking the rotor (2) relative to the stator (1) in a predetermined centre locking position (MVP) between the "early" and "late" stop positions, wherein - the locking device comprises multiple locking guide slots (6, 7, 8, 9) and multiple locking pins (10, 11, 12, 13) which are spring-loaded in the direction of engagement with the locking guide slots (6, 7, 8, 9) and which, by means of varying assignment to the rotor (2) and to the stator (1), are moved relative to one another during a movement of the rotor (2) with respect to the stator (1) and which are arranged relative to one another such that the rotor (2) can, under the action of fluctuating torques acting on the camshaft, be automatically locked into the predetermined centre position relative to the stator (1) proceeding from a first "early" or "late" stop position by means of a successive engagement of the locking pins (10, 11, 12, 13) into the locking guide slots (6, 7, 8, 9), wherein - the locking pins (10, 11, 12, 13) and the locking guide slots (6, 7, 8, 9) are arranged relative to one another such that, in the event of a rotation of the rotor (2) in the direction of the centre locking position (MVP) proceeding from the respective other second "early" or "late" stop position, the locking pins (10, 11, 12, 13) lock into the locking guide slots (6, 7, 8, 9) in the reverse sequence from different directions.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de réglage d'arbre à cames pourvu - d'un dispositif de réglage de palettes pourvu d'un stator (1) et d'un rotor (2), l'angle de rotation du rotor (2) pouvant être réglé, au moyen d'un actionnement par un fluide sous pression, entre une position de butée « précoce » et une position de butée « tardive », et - d'un dispositif de verrouillage permettant le verrouillage du rotor (2) par rapport au stator (1) dans une position de verrouillage centrale (MVP) prédéfinie entre les positions de butée « précoce » et « tardive ». Le dispositif de verrouillage comprend plusieurs coulisses de verrouillage (6, 7, 8, 9) et plusieurs tiges de verrouillage (10, 11, 12, 13) sollicitées par un ressort dans la direction d'insertion des coulisses de verrouillage (6, 7, 8, 9), lesquelles sont déplacées les unes par rapport aux autres en raison d'une affectation différente au rotor (2) et au stator (1) lors d'un déplacement du rotor (2) en direction du stator (1), et lesquelles sont disposées les unes par rapport aux autres de telle manière que le rotor (2), en raison de couples variables agissant sur l'arbre à cames et d'une insertion successive des tiges de verrouillage (10, 11, 12, 13) dans les coulisses de verrouillage (6, 7, 8, 9), peut être verrouillé automatiquement d'une première position de butée « précoce » ou « tardive » dans la position centrale prédéfinie par rapport au stator (1). Les tiges de verrouillage (10, 11, 12, 13) et les coulisses de verrouillage (6, 7, 8, 9) sont disposées les unes par rapport aux autres de telle manière que les tiges de verrouillage (10, 11, 12, 13), lors d'une rotation du rotor (2) de la deuxième autre position de butée respective « précoce » ou « tardive » en direction de la position de verrouillage centrale (MVP), se verrouillent dans l'ordre inverse à partir des différentes directions dans les coulisses de verrouillage (6, 7, 8, 9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)