WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014085944) BEPFLANZUNGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/085944    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2013/000212
Veröffentlichungsdatum: 12.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 05.12.2013
IPC:
A01G 9/02 (2006.01), A01G 1/00 (2006.01)
Anmelder: ZWIMPFER, Michael [CH/CH]; (CH)
Erfinder: ZWIMPFER, Michael; (CH).
GOMES, Nathalie; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771 8032 Zurich (CH)
Prioritätsdaten:
PCT/IB2012/002677 07.12.2012 IB
Titel (DE) BEPFLANZUNGSSYSTEM
(EN) PLANTING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE PLANTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die mehrlagige Beutelmatte (21) zum Gedeihen von Pflanzen (31) für die Innen- und Aussenraumbegrünung bildet wenigstens eine Beutelkammer aus und enthält eine geflochtene, erste Lage (36) aus sich kreuzenden Strängen (34) mit elastischen Eigenschaften. Die geflochtene, erste Lage (36) bildet wenigstens eine Kreuzungsstelle (32) aus, an welcher sich wenigstens zwei Stränge (34) kreuzen, wobei die wenigstens eine Kreuzungsstelle (32) durch elastisches Dehnen der Stränge (34) eine temporäre Bepflanzungsöffnung (33) zum Einstecken eines Stecklings oder Pflanzenstocks (31) ausbildet.
(EN)The invention relates to a multi-layer mat having pouches (21) for cultivating plants (31) for interior and exterior greening which forms at least one pouch compartment and contains a woven first layer (36) made of crossing strands (34) having elastic properties. The woven first layer (36) forms at least one intersection point (32) at which at least two strands (34) cross, wherein by elastic stretching of the strands (34) the at least one intersection point (32) forms a temporary planting opening (33) for the insertion of a cutting or caudex (31).
(FR)L'invention concerne une natte à poches multicouche (21) permettant le développement de plantes (31) pour la formation d'espaces verts intérieurs et extérieurs, formant au moins un compartiment et contenant au moins une première couche tressée (36) constituée de brins entrecroisés (34) présentant des propriétés élastiques. La première couche tressée (36) forme au moins un point d'intersection (32) au niveau duquel se croisent au moins deux brins (34), le ou les points d'intersection (32) formant par allongement élastique des brins (34) une ouverture de plantation temporaire (33) permettant l'introduction d'une bouture ou d'une souche (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)