WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014083188) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/083188    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/075175
Veröffentlichungsdatum: 05.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 29.11.2013
IPC:
H02H 3/33 (2006.01)
Anmelder: EATON INDUSTRIES (AUSTRIA) GMBH [AT/AT]; Eugenia 1 A-3931 Schrems (AT)
Erfinder: BARTONEK, Michael; (AT).
DOBUSCH, Gerhard; (AT).
HAIDER, Hermann; (AT).
KERSTEN, Klaus-Dieter; (DE).
KOCH, Michael; (AT).
RITZINGER, Georg; (AT).
KOLM, Roman; (AT)
Prioritätsdaten:
10 2012 111 615.6 29.11.2012 DE
Titel (DE) FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
(EN) RESIDUAL-CURRENT CIRCUIT BREAKER
(FR) INTERRUPTEUR DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE COURT-CIRCUIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Fehlerstromschutzschalter (1) mit einer Sensoranordnung (2) zum netzspannungsunabhängigen Detektieren eines Fehlerstromes, und einer netzspannungsunabhängigen Auslöseschaltung (3), wobei die Sensoranordnung (2) einen Summenstromwandler (4) mit einer Sekundärwicklung (5) aufweist, welche Sekundärwicklung (5) mit der Auslöseschaltung (3) schaltungstechnisch verbunden ist, wird vorgeschlagen, dass der Fehlerstromschutzschalter (1) weiters aufweist: einen elektrischen Netzspannungsausgang (6), einen elektrischen Eingang (7), welcher mit der Auslöseschaltung (3) schaltungstechnisch verbunden ist, und eine elektrische Schutzschalterschnittstelle (8), welche mit einer, auf dem Summenstromwandler (4) angeordneten, Tertiärwicklung (9) schaltungstechnisch verbunden ist. Weiters wird ein Auslösemodul zur Verbindung mit dem Fehlerstromschutzschalter vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a residual-current circuit breaker (1), comprising a sensor assembly (2) for detecting a residual current independently of the mains voltage and a trip circuit (3) independent of the mains voltage, wherein the sensor assembly (2) has a core-balance current transformer (4) having a secondary winding (5), which secondary winding (5) is connected to the trip circuit (3) by circuitry. Acoording to the invention the residual-current circuit breaker (1) also comprises: an electrical mains voltage output (6), an electrical input (7), which is connected to the trip circuit (3) by circuitry, and an electrical protective switch interface (8), which is connected by circuitry to a tertiary winding (9) arranged on the core-balance current transformer (4). The invention further relates to a tripping module for connecting to the residual-current circuit breaker.
(FR)L'invention concerne un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (1) comprenant un système de capteur (2) pour détecter un courant de court-circuit en fonction de la tension du réseau et un circuit de déclenchement (3) dépendant de la tension du réseau, le système de capteur (2) présentant un transformateur sommateur de courant (4) pourvu d'un enroulement secondaire (5), lequel enroulement secondaire (5) est relié au circuit de déclenchement (3) en termes de technique de commutation. Selon l'invention, l'interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (1) présente en outre: une sortie de tension de réseau électrique (6), une entrée électrique (7) qui est reliée au circuit de déclenchement (3) en termes de technique de commutation et une interface d'interrupteur de protection électrique (8) qui est reliée, en termes de technique de commutation, à un enroulement tertiaire (9) disposé sur le transformateur sommateur de courant (4). L'invention concerne également un module déclencheur à relier à l'interrupteur de protection contre les courants de court-circuit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)