WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014083043) AUFZUGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/083043    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074836
Veröffentlichungsdatum: 05.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2013
IPC:
B66B 7/08 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Erfinder: ZAPF, Volker; (CH).
DOLD, Florian; (CH).
BÜRGI, Philipp; (DE)
Prioritätsdaten:
12194892.1 29.11.2012 EP
Titel (DE) AUFZUGSANLAGE
(EN) ELEVATOR SYSTEM
(FR) INSTALLATION D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Aufzugsanlage hat eine Kabine und ein Tragmittel, wobei die Kabine vom Tragmittel zumindest teilweise getragen ist. Das Tragmittel umfasst mehrere parallel zueinander angeordnete elektrisch leitende Zugträger, welche im Wesentlichen von einem Mantel umhüllt sind. Das Tragmittel ist an Tragmittelbefestigungsvorrichtungen befestigt, wobei die Tragmittelbefestigungsvorrichtungen jeweils ein Gehäuse und einen Klemmelementumfassen. Das Gehäuse und der Klemmelementweisen jeweils Klemmflächen auf, zwischen welchen das Tragmittel eingeklemmt ist. Zwischen zumindest einer Seite des Tragmittels und dendaran angeordneten Klemmflächen ist ein elektrisch isolierendes Material angeordnet. Dieses elektrisch isolierende Material trennt das Tragmittel elektrisch von dem Gehäuse bzw. dem Klemmelement.
(EN)The invention relates to elevator system having a cab and a supporting means, wherein the cab is at least partially supported by the supporting means. The supporting means comprises several electrically conductive tension-bearing elements, which are arranged parallel to each other and which are substantially surrounded by a jacket. The supporting means is fastened to supporting-means fastening devices, wherein the supporting-means fastening devices each comprise a housing and a clamping element. The housing and the clamping element each have clamping surfaces, between which the supporting means is clamped. An electrically insulating material is arranged between at least one side of the supporting means and the clamping surfaces arranged thereon. Said electrically insulating material electrically isolates the supporting means from the housing or the clamping element or both.
(FR)L'invention concerne une installation d'ascenseur, présentant une cabine et un moyen de suspension, la cabine étant suspendue, au moins partiellement, au moyen de suspension. Le moyen de suspension comprend plusieurs tirants électriquement conducteurs, disposés parallèlement entre eux, qui sont gainés essentiellement par une enveloppe. Le moyen de suspension est fixé à des dispositifs de serrage de moyen de suspension, lesdits dispositifs de serrage de moyen de suspension comprenant, respectivement, un carter et un élément de serrage. Le carter et l'élément de serrage présentent, respectivement, des surfaces de serrage, entre lesquelles le moyen de suspension est serré. Entre au moins un côté du moyen de suspension et les surfaces de serrage disposées à proximité, il est prévu un matériau électriquement isolant. Ce matériau électriquement isolant sépare électriquement le moyen de suspension du carter et de l'élément de serrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)