WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014082920) DACHSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/082920    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074417
Veröffentlichungsdatum: 05.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2013
IPC:
B60J 7/02 (2006.01), B60J 7/043 (2006.01)
Anmelder: BOS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Heinkel-Straße 2 73760 Ostfildern (DE)
Erfinder: HEIDAN, Michael; (DE).
EBERST, Hartmut; (DE).
MARQUART, Marius; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; 10 40 36 70035 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 221 845.9 29.11.2012 DE
10 2012 223 709.7 19.12.2012 DE
Titel (DE) DACHSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) ROOF SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE TOIT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)2.1 Ein Dachsystem für ein Kraftfahrzeug mit einem ortsfesten Dachausschnitt sowie mit einem beweglich gelagerten Dachteil zum Verschließen und Freigeben des Dachausschnittes, das mittels einer Ausstell- und Führungsmechanik zwischen einer Schließposition, einer Ausstellposition und einer Öffnungsposition verlagerbar ist, wobei die Ausstell- und Führungsmechanik beidseitig des Dachteiles jeweils einen vorderen Ausstellhebel sowie einen hinteren Ausstellhebel umfasst, die über jeweils einen Anlenkpunkt mit dem Dachteil schwenkbeweglich verbunden sind und mit einem in einer Führungsschienenanordnung verfahrbaren Steuerschlitten in Wirkverbindung stehen, ist bekannt. 2.2 Erfindungsgemäß stehen die dachteilseitigen Anlenkpunkte des vorderen und des hinteren Ausstellhebels über ein einteiliges, formstabiles Befestigungsprofil miteinander in Verbindung, das sich längs eines Seitenrandes des Dachteiles erstreckt und an dem Seitenrand des Dachteiles befestigt ist. 2.3 Einsatz für Personenkraftwagen.
(EN)The invention relates to a roof system for a motor vehicle with a stationary roof cutout and a movably mounted roof part for closing and releasing the roof cutout, said roof system being movable by means of a raising and guiding mechanism between a closed position, a raised position and an open position, wherein the raising and guiding mechanism comprises a front raising lever and a rear raising lever on each side of the roof part, which are pivotably connected to the roof part via a respective articulation point and are operatively connected to a control carriage movable in a guide rail arrangement. According to the invention, the articulation points of the front and rear raising levers on the sides of the roof part are connected to one another via a one-part dimensionally stable fixing profile, which runs along the lateral edge of the roof part and is fixed to the lateral edge of the roof part. The system is used for passenger cars.
(FR)L'invention concerne un système de toit pour véhicule automobile, pourvu d'une découpure de toit fixe et d'une partie de toit montée mobile permettant de fermer et d'ouvrir la découpure de toit. Cette partie de toit peut être déplacée au moyen d'un mécanisme de relevage et de guidage entre une position de fermeture, une position relevée et une position d'ouverture. Le mécanisme de relevage et de guidage comprend, de part et d'autre de la partie de toit, respectivement un levier de relevage avant et un levier de relevage arrière, lesquels sont reliés de manière à pouvoir pivoter avec la partie de toit par l'intermédiaire de respectivement un point d'articulation, et lesquels coopèrent avec un coulisseau de commande mobile dans un ensemble de rails de guidage. Selon l'invention, les points d'articulation, côté partie de toit, des leviers de relevage avant et arrière sont reliés ensemble par un profilé de fixation d'une seule pièce et indéformable, lequel s'étend le long d'un bord latéral de la partie de toit et est fixé sur le bord latéral de la partie de toit. L'invention concerne également l'utilisation de ce système de toit avec des voitures.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)