WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014082734) DEHNFUGEN-ÜBERBRÜCKUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/082734    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003565
Veröffentlichungsdatum: 05.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 26.11.2013
IPC:
E01D 19/06 (2006.01)
Anmelder: MAGEBA S.A. [CH/CH]; Solistrasse 68 CH-8180 Bülach (CH)
Erfinder: SPULER, Thomas; (CH).
MENG, Niculin; (CH).
HOFFMANN, Simon; (DE)
Vertreter: GRÄTTINGER MÖHRING VON POSCHINGER; Patentanwälte Partnerschaft Wittelsbacherstrasse 2b 82319 Starnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 023 129.6 27.11.2012 DE
Titel (DE) DEHNFUGEN-ÜBERBRÜCKUNGSVORRICHTUNG
(EN) EXPANSION JOINT BRIDGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE COMPENSER DES JOINTS DE DILATATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dehnfugen-Überbrückungsvorrichtung (1) in Form eines Lamellen-Fahrbahnübergangs (2), der eine zwischen zwei Bauwerksteilen (3) eines befahrbaren Bauwerks bestehende Dehnfuge (4) überbrückt. Die Dehnfuge (4) wird von mindestens zwei Traversen (5) überspannt, die sich an beiden Bauwerksteilen (3) lasttragend abstützen, wobei mindestens eine der lasttragenden Abstützungen (6) eine Verschiebebewegung der jeweiligen Traverse (5) relativ zu dem betreffenden Bauwerksteil (3) gestattet. An den Traversen (5) stützen sich mehrere zumindest im Wesentlichen parallel zueinander orientierte, oberhalb der Traversen (5) angeordnete Lamellen (11) relativ zu den Traversen (5) sowie relativ zueinander verschiebbar ab. Zwischen zwei der relativ zu den Traversen (5) sowie relativ zueinander verschiebbaren Lamellen (11) ist eine Überlast-Sicherungseinrichtung (17) vorgesehen. Die Uberlast-Sicherungseinrichtung (17) umfasst zwei zueinander beabstandete, sich auf den Traversen abstützende Stützprofile und ein den Spalt zwischen den Stützprofilen überbrückendes Füllprofil. Zwischen den beiden Stützprofilen wirkt wenigstens eine deren relative Lage zueinander sichernde Fixiereinrichtung. Die Fixiereinrichtung gibt bei Überschreiten eines Schwellenwerts für die auf die beiden Stützprofile im Sinne von deren Annäherung wirkende Kraft die Lagesicherung dergestalt frei, dass die beiden Stützprofile unter Verdrängung des Füllprofils nach oben aus dem Spalt heraus aufeinander zu bewegbar sind.
(EN)The invention relates to an expansion joint bridging device (1) in the form of a slat bridge transition (2) which bridges an expansion joint (4) existing between two construction work parts (3) of a traversable construction work. The expansion joint (4) is spanned by at least two crossbeams (5) which are supported in a load-bearing manner on both construction work parts (3), wherein at least one of the load-bearing supports (6) allows a displacement movement of the respective crossbeam (5) relative to the respective construction work part (3). A plurality of slats (11) arranged above the crossbeams (5) and oriented at least substantially parallel to one another are supported on the crossbeams (5) so as to be displaceable relative to the crossbeams (5) and relative to one another. An overload-safety device (17) is provided between two of the slats (11) that are displaceable relative to the crossbeams (5) and relative to one another. The overload safety device (17) comprises two supporting profiles at a distance from one another and supported on the crossbeams, and a fill profile bridging the gap between the support profiles. Between the two support profiles, at least one fixing device is acting, stabilising the relative position thereof to one another. If a threshold value for the force that would effect the two support profiles to approach one another is exceeded, the fixing device releases the positional stabilisation such that the two support profiles can be moved towards one another by displacing the fill profile upwards out of the gap.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de compenser des joints de dilatation (1) et se présentant sous forme d'un passage de chaussée sur lamelles (2) lequel permet de compenser le joint de dilatation (4) entre deux pièces structurales (3) d'un ouvrage destiné au passage de véhicules terrestres. Au moins deux traverses (5) relient les deux extrémités du joint de dilatation (4) en prenant appui sur les deux pièces structurales (3), au moins un des supports d'appui (6) permettant à la traverse (5) concernée de se déplacer en coulissant par rapport à la pièce structurale (3) concernée. Plusieurs lamelles (11) sont placées au-dessus des traverses (5) et disposées de manière à être au moins sensiblement parallèles les unes autres. Elles prennent appui sur les traverses (5) et peuvent coulisser par rapport aux traverses (5) ainsi que les unes par rapport aux autres. Un dispositif de protection contre les surcharges (17) est disposé entre deux des lamelles (11), lesquelles peuvent coulisser par rapport aux traverses (5) ainsi que les unes par rapport aux autres. Le dispositif de protection contre les surcharges (17) comprend deux profils de support, qui sont disposés à l'écart d'un de l'autre et qui prennent appui sur les traverses, et un profil de remplissage destiné à compenser la fente entre les profils de support. Au moins un dispositif de fixation est disposé entre les deux profils de support pour ainsi sécuriser la position qu'ils adoptent l'un par rapport à l'autre. Lorsque qu'une force, laquelle agit sur les deux profils de support dans le sens d'un rapprochement, dépasse une valeur seuil, le dispositif de fixation libère la sécurisation de position de manière à ce que les deux profils de support puissent se déplacer l'un vers l'autre en expulsant vers le haut le profil de remplissage situé jusqu'alors dans la fente.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)