WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014082711) LÜFTEREINRICHTUNG UND FAHRZEUG MIT EINER LÜFTEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/082711    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003443
Veröffentlichungsdatum: 05.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2013
IPC:
F04D 29/16 (2006.01), F04D 29/52 (2006.01), F04D 29/54 (2006.01)
Anmelder: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT, WÜRZBURG [DE/DE]; Ohmstrasse 2a 97076 Würzburg (DE)
Erfinder: DREESEN, Thomas; (DE)
Vertreter: FDST PATENTANWÄLTE; Nordostpark 16 90411 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 023 454.6 30.11.2012 DE
Titel (DE) LÜFTEREINRICHTUNG UND FAHRZEUG MIT EINER LÜFTEREINRICHTUNG
(EN) VENTILATION DEVICE AND VEHICLE WITH A VENTILATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VENTILATION ET VÉHICULE POURVU D'UN DISPOSITIF DE VENTILATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftereinrichtung mit einer Fassung, insbesondere einer Lüfterzarge (3, 3', 3"), die eine im Wesentlichen kreisrunde durchgehende Öffnung (4, 4', 4", 4"') zur Aufnahme eines um deren Mittelachse (10) rotierenden Lüfterrades (5, 5', 5", 5'", 5"") aufweist, wobei die Öffnung (4, 4', 4", 4"') durch eine im Wesentlichen zylindersymmetrisch um die Mittelachse (10) umlaufende Randfläche (15, 15', 15", 15'", 15"", 15""', 40, 40', 40", 40'", 40"") begrenzt ist, und wobei bei der Randfläche (15, 15', 15", 15"', 15"", 15""', 40, 40', 40", 40"') in zwei gesonderten, einander diametral gegenüberliegenden Umfangsabschnitten (17, 17', 17", 18, 18', 18") im Vergleich zu der in den übrigen Umfangsabschnitten zylindersymmetrischen Form der Radius wenigstens teilweise vergrößert und/oder ein radial nach innen ragender umlaufender Vorsprung (30, 36, 38) der Randfläche (15, 15', 15", 15"', 15"", 15""', 40, 40', 40", 40"', 40"") axial von dem für das Lüfterrad (5, 5', 5", 5"', 5""), vorgesehenen Raum weg versetzt ist.. Durch die entsprechende Ausprägung der Randfläche (15, 15', 15", 15"', 15"", 15"'", 40, 40', 40", 40"', 40"") der Öffnung (4, 4', 4", 4'") wird auch für den Fall einer Gierbewegung eines eingesetzten Lüfterrades beim Schwenken der Lüftereinrichtung eine Berührung und/oder Geräuschentwicklung zwischen dem Lüfterrad und dem Rand der Öffnung (4, 4', 4", 4"') in der Lüfterzarge (3, 3', 3") vermieden.
(EN)The invention relates to a ventilation device with a holder, particularly a ventilation frame (3, 3', 3") which has a substantially circular continuous opening (4, 4', 4", 4"') for receiving a ventilation wheel (5, 5', 5", 5'", 5"") rotating about the central axis (10) thereof, wherein the opening (4, 4', 4", 4"') is bordered by a edge face (15, 15', 15", 15'", 15"", 15""', 40, 40', 40", 40'", 40"") running substantially cylinder-symmetrically about the central axis (10), and wherein, at the edge face (15, 15', 15", 15"', 15"", 15""', 40, 40', 40", 40"'), in two separate, diametrically opposed peripheral sections (17, 17', 17", 18, 18', 18") the radius is at least partly enlarged in comparison to the cylinder-symmetrical form in the remaining peripheral sections, and/or a circular projection (30, 36, 38) of the edge face (15, 15', 15", 15"', 15"", 15""', 40, 40', 40", 40"', 40""), which projection projects radially inwards, is axially offset away from the space provided for the ventilation wheel (5, 5', 5", 5"', 5""). Because of the corresponding shaping of the edge face (15, 15', 15", 15"', 15"", 15"'", 40, 40', 40", 40"', 40"") of the opening (4, 4', 4", 4'") contact and/or development of noise between the ventilation wheel and the edge of the opening (4, 4', 4", 4"') is also prevented in the ventilation frame (3, 3', 3") in the event of a yawing of a ventilation wheel used when pivoting the ventilation device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de ventilation pourvu d'un support, en particulier d'un cadre de ventilateur (3, 3', 3"). Ce dispositif comprend une ouverture continue (4, 4', 4", 4"') sensiblement circulaire, permettant de loger une roue de ventilateur (5, 5', 5", 5'", 5"") tournant autour de l'axe central (10) de l'ouverture. Cette ouverture (4, 4', 4", 4"') est délimitée par une surface de bord (15, 15', 15", 15'", 15"", 15""', 40, 40', 40", 40'", 40"") présente sur toute la périphérie de l'axe médian (10) de manière sensiblement cylindro-symétrique. Pour la surface de bord (15, 15', 15", 15"', 15"", 15""', 40, 40', 40", 40"'), dans deux sections périphériques (17, 17', 17", 18, 18', 18") séparées, diamétralement opposées, en comparaison de la forme cylindro-symétrique dans les autres sections périphériques, le rayon est au moins en partie augmenté et/ou une partie saillante périphérique (30, 36, 38), faisant radialement saillie vers l'intérieur, de la surface de bord (15, 15', 15", 15"', 15"", 15""', 40, 40', 40", 40"', 40"") est décalée axialement de l'espace présent pour la roue de ventilateur (5, 5', 5", 5"', 5""). La saillance correspondante de la surface de bord (15, 15', 15", 15"', 15"", 15"'", 40, 40', 40", 40"', 40"") de l'ouverture (4, 4', 4", 4'") permet également d'éviter, en cas de mouvement de giration d'une roue de ventilateur utilisée, lors du pivotement du dispositif de ventilation, l'établissement d'un contact et/ou la production de bruits entre la roue de ventilateur et le bord de l'ouverture (4, 4', 4", 4"') dans le cadre (3, 3', 3") du ventilateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)