WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079996) ADAPTERBAUGRUPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079996    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/074536
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 25.11.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.09.2014    
IPC:
F16H 57/025 (2012.01), F16H 57/033 (2012.01), F16H 57/04 (2010.01), F16H 57/029 (2012.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: BOEING, Georg; (DE).
SCHNURR, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
12194252.8 26.11.2012 EP
Titel (DE) ADAPTERBAUGRUPPE
(EN) ADAPTER MODULE
(FR) MODULE ADAPTATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Adapterbaugruppe zur Verbindung einer Getriebeeinheit und einer Motoreinheit, umfassend - einen getriebeseitigen Adapter (2A) mit einem getriebeseitigen Lager (3A), - einen mit dem getriebeseitigen Adapter (2A) verbundenen motorseitigen Adapter (2B) mit einem motorseitigen Lager (3B), - eine drehbar in den Lagern (3A, 3B) gelagerte Adapterwelle ( 7 ) und - mindestens einen sich ringförmig um die Adapterwelle (7) erstreckenden Schmierstoffräum (4) zur Aufnahme von Schmier-Stoff, wobei der Schmierstoffräum (4) mit dem getriebeseitigen Lager (3A) und/oder dem motorseitigen Lager (3B) in Verbindung steht, so dass der Schmierstoff von dem Schmierstoffräum (4) dem getriebeseitigen Lager (3A) bzw. dem motorseitigen Lager (3B) zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Getriebeseite des getriebeseitigen Lagers (3A) und auf der Motorseite des motorseitigen Lagers (3B) jeweils eine die Adapterwelle (7) umgebende Schmierstoffdichtung (16A, 16B) zur Abdichtung des Schmierstoffraums (4) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an adapter module for connecting a transmission unit and an engine unit, comprising a transmission-sided adapter (2A) with a transmission-sided bearing (3A), an engine-sided adapter (2B) which is connected to the transmission-sided adapter (2A) and which has an engine-sided bearing (3B), an adapter shaft (7) which is rotatably mounted in the bearings (3A, 3B) and at least one lubrication chamber (4) for receiving lubricants and which extends annularly about the adapter shaft (7). Said lubrication chamber (4) is connected to the transmission-sided bearing (3A) and/or the engine-sided bearing (3B) such that the lubricant can be guided from the lubrication chamber (4) to the transmission-sided bearing (3A) or the engine-sided bearing (3B). Said adapter module is characterized in that respectively one lubricant seal (16A, 16B) surrounding the adapter shaft (7) for sealing the lubricant chamber (4) is arranged on the transmission-side of the transmission-sided bearing (3A) and on the engine-side of the engine-sided bearing (3B).
(FR)L'invention concerne un module adaptateur pour relier une unité de transmission et un bloc moteur, qui comprend un adaptateur côté transmission (2A) doté d'un palier situé côté transmission (3A), un adaptateur situé côté moteur (2B) relié à l'adaptateur situé côté transmission (2A) et doté d'un palier situé côté moteur (3B), un arbre (7) d'adaptateur monté rotatif dans les paliers (3A, 3B) et au moins une chambre de lubrification (4) pour recevoir un lubrifiant, qui s'étend de manière annulaire autour de l'arbre (7) d'adaptateur, la chambre de lubrification (4) communiquant avec le palier situé côté transmission (3A) et/ou le palier situé côté moteur (3B), de manière que le lubrifiant peut être acheminé de la chambre de lubrification (4) au palier situé côté transmission (3A) ou au palier situé côté moteur (3B). Ledit module adaptateur se caractérise en ce qu'une garniture d'étanchéité au lubrifiant (16A, 16B) entourant l'arbre (7) d'adaptateur et servant à rendre la chambre de lubrification (4) étanche est disposée respectivement sur la face transmission du palier situé côté transmission (3A) et sur la face moteur du palier situé côté moteur (3B).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)