WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014079739) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM BETÄTIGUNGSMITTEL FÜR EINEN BEHÄLTERDECKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/079739    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/073651
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.11.2013
IPC:
F25D 25/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: BECKE, Christoph; (DE).
EICHER, Max; (DE).
GORODEZKI, Swetlana; (DE).
KIRSCHBAUM, Maike; (DE).
STAUD, Ralph; (DE).
TISCHER, Thomas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 221 497.6 23.11.2012 DE
Titel (DE) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM BETÄTIGUNGSMITTEL FÜR EINEN BEHÄLTERDECKEL
(EN) DOMESTIC REFRIGERATION APPLIANCE WITH AN ACTUATOR FOR A CONTAINER LID
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE DOMESTIQUE DOTÉ D'UN MOYEN DE COMMANDE DESTINÉ AU COUVERCLE D'UN CONTENANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1), aufweisend einen wärmeisolierenden Innenbehälter (3), der ausgebildet ist, wenigstens einen Lagerraum für Kältegut zu begrenzen, einen im Innenbehälter (3) gelagerten Kühlgutbehälter (8), der eine von oben zugängliche Öffnung aufweist, und einen Behälterdeckel (9), der im Innenbehälter (3) durch eine mit einem manuellen Betätigungsmittel (12) gekoppelte Lagerungsvorrichtung (11) gelagert ist, wobei das manuelle Betätigungsmittel (12) einen Schieber (13) aufweist, der ausgebildet ist, in einer ersten Schieberstellung eine erste optische Darstellung (14) anzuzeigen und in einer zweiten Schieberstellung, in welcher die erste optische Darstellung (14) verdeckt ist, eine zweite optische Darstellung (15) anzuzeigen.
(EN)The invention relates to a domestic refrigeration appliance (1) having a heat-insulating inner container (3) which is designed to delimit at least one storage space for refrigerated goods, a refrigerated goods container (8) mounted in the inner container (3), which goods container has an opening accessible from the top, and a container lid (9) which is mounted in the inner container (3) by means a mounting device (11) coupled to a manual actuator (12), wherein the manual actuator (12) has a slide (13) which is designed to display a first visual representation (14) in a first slide position and a second visual representation (15) in a second slide position in which the first visual representation (14) is covered.
(FR)L'invention concerne un appareil frigorifique domestique (1), présentant un compartiment intérieur (3) thermo-isolant qui est conçu pour délimiter au moins une zone de conservation destinée aux denrées alimentaires à refroidir, un contenant (8) destiné à la conservation des denrées alimentaires à tempérer, installé dans le compartiment intérieur (3) et présentant une ouverture accessible par le haut, et un couvercle (9) qui est monté dans le compartiment intérieur (3) par l'intermédiaire d'un dispositif de montage (11) couplé à un moyen de commande manuelle (12) ; le moyen de commande manuelle (12) présentant un curseur (13) qui est conçu pour indiquer, dans une première position, une première représentation optique (14) et, dans une deuxième position, dans laquelle la première représentation optique (14) est recouverte, une deuxième représentation optique (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)